"a minha vida agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي الآن

Sim, mas a minha vida agora é muito menos complicada.
صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

Sei que tens boas intenções, mas, esta é a minha vida agora.
أعرف أنكِ حسنة النيّة لكن هذه حياتي الآن

Estava à espera de poder continuar a minha vida agora que tudo já foi decidido, não ter que tomar conta de um assassino condenado de 38 anos.
أنا كنت آمل بأن أمضي في حياتي الآن وبما أن كل شيء تقرر ليس مجالسة قاتل متهم في ال٣٨ من العمر

Tudo aquilo que sei é que esta é a minha vida agora.
جُلّ ما أعرفه يقينًا هو أنّ هذه شاكلة حياتي الآن.

É praticamente tudo. É a minha vida agora.
هذا هو الأمر إلى حدٍ بعيد هذه هي حياتي الآن

É um exército de abelhas robôs. Esta é a minha vida agora.
هذا جيش من النحل الآليّ، أجل، تلك حياتي الآن.

É apenas como quero viver a minha vida agora, só isso. Sem medo.
إنه عن كيف سأعيش حياتي الآن بلا خوف , هذا هو فقط

Eu acho que eu vou voltar para a minha vida agora.
أعتقد أنني ستعمل على العودة إلى حياتي الآن.

Não consegue imaginar nada sobre a minha vida agora.
لا يمكنك تصور أي شيء عن حياتي الآن

Foi muito útil, pois a minha vida agora é isso mesmo.
كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن

Isto é a minha vida, agora. A minha editora discográfica.
هذه هي حياتي الآن هذه و علامتي التجارية

Por que isso é humilhante? Esta é a minha vida agora.
لمَّ هذا مُهينٍ هذه حياتي الآن

Os livros são a minha vida agora.
الكتب هي حياتي الآن

E então? a minha vida agora é uma merda.
حياتي الآن سيّئة

Querido Deus, é o Homer. Se gostas mesmo de mim, vais salvar a minha vida agora.
يا إلهي ، أنا (هومر)، لو أنك تحبني فستنقذ حياتي الآن

Esta era a minha vida agora.
هذه هي حياتي الآن

Essa é a minha vida agora.
هذه هي حياتي الآن

Sabes, às vezes eu... eu penso sobre a minha vida agora em Beverly Hills, como eu cheguei de lá até aqui, e não faz o menor sentido.
...أتعلمين ؟ ، أحياناً أفكّر في حياتي الآن "في "بيفيرلي هيلز

É a minha vida, agora.
انها حياتي الآن

- Sarah, esta é a minha vida agora e estou a fazer o melhor que posso.
(سارة)، هذه حياتي الآن وأنا أقدم أقصى ما في الإمكان