"a minha vida com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي مع

No entanto, ansiava partilhar a minha vida com alguém.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Queria, começar a minha vida com aquela que amo.
انني سوف ابدأ حياتي مع الفتاه التي احببت

Adoro a minha mãe, mas ela pensou que eu estava a desperdiçar a minha vida com esta coisa dos museus.
أحبّ والدتي، ولكنّها ظنّت أنني أهدر حياتي مع أمور المتاحف هذه.

Não posso acreditar que não quererias me vir ver a começar a minha vida com a minha alma gémea.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Ou vivia a minha vida com estas alucinações, não havia forma de desligá-las.
اما ان اعيش حياتي مع هذه .. الهلوسة مع بكل تأكيد عدم التخلص منها

Tu achas que eu vou passar a minha vida com um tipo que pinta pratos!
اياك أن تظن بأنني أريد أن أقضي حياتي مع شخص ينقش على الصحون

Eu não falei com ele sobre a minha vida com os meus pais e, agora, não posso falar a ninguém dele.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Aquela rapariga já destruiu a minha vida com uma família, não deixarei que faça de novo.
تلك الفتاة أفسدت حياتي مع إحدى العائلات ولن أتركها تكرّر ذلك

Em toda a minha vida com os Homens de Letras, nunca infrigi uma regra.
طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً.

"Pinta a minha vida com o caos dos problemas".
"لوِّن حياتي مع فوضى الشغب". ملحوظة: بيل اند سباسشان فرقة بوب شهيرة وتُعد مِن أشهر الفِرق الموسيقية في فترة التسعينات

Estou, apenas, a viver a minha vida com a minha família.
أنا ببساطة أعيش حياتي مع عائلتي

"Confissões de um marido de uma presidente de emissora. a minha vida com a Jordan Mcdeere".
:اعترافات زوج مسؤولة في شبكة) ((حياتي مع (جوردان مكدير

Quero passar a minha vida com o General Ming.
( أريد أن أقضِ بقية حياتي مع الجنرال ( مينغ

Ela arruinou a minha vida com o clube de cupons.
-لقد دمّرت حياتي مع نادي قسائمها الغبي .

Recebi um presente. Um presente que me vai permitir passar toda a minha vida com o Eric, e que tu possas fugir à Rainha Má.
استلمت هديّة ستسمح لي بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك)

a minha vida com apenas uma perna... está óptima.
حياتي مع ساق واحدة فقط... أنها جميلة.

a minha vida com o Tom não poderia ser mais diferente.
لم تختلف حياتي مع "توم" كثيرًا.

Esta teria sido totalmente a minha vida com a Alice.
وهذه تماماً كانت حياتي مع "أليس"

Mudar a minha vida com a Oprah e a Maya Angelou
غيرت حياتي مع (أوبراه) و (مايا انجيلو)

Quero partilhar a minha vida com os meus irmãos.
أريد مشاركة حياتي* *مع إخوتي