"a minha vida e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي وحياة

Uma rapariga que eu não conhecia mudou a minha vida e a vida de milhares de pessoas.
فتاة لم أقابلها من قبل غيرت حياتي وحياة الآلاف من الأشخاص.

Salvou a minha vida e a da minha filha. Para mim, basta.
لقد أنقذت حياتي وحياة ابنتي، وهذا يكفي لي

Tem a decência de o deixar e enfrenta o facto de que envenenaste a minha vida e a dos meus filhos, e provavelmente a vida do John com o teu egoísmo.
أمتلكي الاخلاق الكافيه واتركيه وواجهي حقيقة انك سممتي حياتي وحياة اطفالي وربما حياة جون ايضاً, مع أنانيتك هذه

Este movimento mudou a minha vida e a de tantos outros,
هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد.

Salvou a minha vida, e a da Krissy, também.
عفواً لا، لقد أنقذت حياتي وحياة (كريسي) أيضاً

Porque queres tirar a minha vida e a do meu filho?
لما تودين أخذ حياتي وحياة طفلي ؟

Tenho tido uns sonhos, a minha vida e a vida da Zoe original, tudo misturado.
لقد كان لدي هذه الأحلام حياتي وحياة (زوي) الأصلية جميعها اختلطت

Salvaste a minha vida e a do Milo.
أوكسانا )ألغت المهمة) (لقد أنقذت حياتي وحياة (مايلو

a minha vida e a vida dos que me rodeiam.
حياتي وحياة الآخرين من حولي

Estragaste a minha vida e a vida da minha família.
لقد دمرت حياتي وحياة عائلتي

Tens a minha vida e a do pequeno Esteban nas tuas mãos.
حياتي وحياة (إستيبان) بين يديك

Estás a colocar a minha vida e a do Harold em perigo.
إنّك تعرّض حياتي وحياة (هارولد) للخطر.