"a minha vida privada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي الخاصة
• حياتي الشخصية

Lamento que A minha vida privada tenha deixado de o ser.
أنا متأسفة أن حياتي الخاصة لم تبق على خصوصيتها اليوم

A minha vida privada tornada um assunto público...
أنا أحتج على هذا التطفل. حياتي الخاصة معروفة للجميع.

Como um juiz, não quero.... que a loucura do mundo exterior venha para A minha vida privada porque são capazes de usar isso contra mim.
بصفتي قاضي لا أريد للعالم الخارجي أن يطلع على حياتي الخاصة لأنهم سيستخدموها ضدي

Não discutimos A minha vida privada em público?
هل نحن حقا بحاجة لمناقشة حياتي الشخصية أمام الملئ؟

Porque te sentes tão confortável em bisbilhotar A minha vida privada e, porém, nunca falas da tua?
لماذا انت مرتاح في الخوض في حياتي الشخصية, علاوة على ذلك

A minha vida privada só diz a mim me diz respeito, mas para que saibas, ele foi uma autêntica seca.
حياتي الخاصة هي من شأني أنا لكن فقط للمعلومية.. لقد كان مملاً جداً

Oh, eu não gosto de falar sobre A minha vida privada.
لا أحب الكلام حول حياتي الخاصة.

Gosto que A minha vida privada seja privada.
أحبّ أن أُبقي حياتي الخاصة خاصة

Estão apenas a tentar trazer A minha vida privada à tona... de alguma forma destruir a minha credibilidade.
إنّهم يحاولون إعادة حياتي الخاصة إلى... بطريقة أو بأخرى يطعنون مصداقيتي.

Isso é A minha vida privada.
تلك حياتي الخاصة

Perdão, mas esta é A minha vida privada.
اسف ولكن هذه هي حياتي الخاصة

A minha vida privada é privada.
حياتي الخاصة شيء خاص

Ele hackeou A minha vida privada.
لقد اخترق حياتي الخاصة

Bom, gosto de manter A minha vida privada... privada.
-أحب إبقاء حياتي الخاصة في خصوصية .

É só A minha vida privada. - Posso ter vida privada.
انا لستُ متكتمة ، لا إنها فقط حياتي الشخصية

Peralta, não vou discutir A minha vida privada consigo.
لن أناقش معك حياتي الشخصية

Gosto de manter A minha vida privada, privada.
أحب إبقاء حياتي الشخصية خاصة

A Fang não dirige A minha vida privada.
فانغ) ، لا تدير حياتي الشخصية)