"a minha vida sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي من

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Acho que vou ficar aqui imóvel apenas para acidentalmente não continuar a viver a minha vida sem ti.
إني لن ابقى وحيداً هكذا، لذا لن أعيش حياتي من دونك

E não quero viver a minha vida sem ele, e, agora, vou voltar a chorar para cima da minha folha de cálculo.
وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

E agora não consigo imaginar viver a minha vida sem ti.
والآن، ليس بمقدوري أن أتخيل حياتي من دونكِ

Porque a minha vida sem ti se tornou uma bênção disfarçada.
لأن حياتي من دونك تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى

Estou a fazer isto porque não posso imaginar a minha vida sem ti.
أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي لا أتخيّل حياتي من دونكِ.

Não posso começar a minha vida sem ti.
لا أستطيع بدء حياتي من جديد بدونك

E agora não consigo imaginar a minha vida sem ele.
ولا يمكنني الآن تخيّل حياتي من دونه

Não consegui imaginar a minha vida sem ti.
ولم أستطع تخيّل حياتي من دونكَ

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أتخيّل حياتي من دونكِ

Não imagino a minha vida sem ti.
لا أستطيع تخيّل حياتي من دونك

Não consigo imaginar a minha vida sem ela.
لا أستطيع تخيل حياتي من دونها

A vida é curta e o que é a minha vida sem o Charlie?
الحياة قصيرة، وماهي حياتي من دون (تشارلي)؟

Detesto a minha vida sem ti.
أكرهُ حياتي من دونك

Não podia imaginar a minha vida sem a minha pequena Chelsea. - Ser pai é inacreditável.
لا أتصوّر حياتي من دون إبنتي (شيلسي) فكوني والداً...