"a misericórdia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورحمة
• للرحمة
• الرَحمَه

Claro que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida.
بالتأكيد طيبة ورحمة سيتليني طوال الأيام من حياتي.

"Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida."
بثبات طيب ورحمة سيتبعاني طوال أيام حياتي

Devia haver alguma... clemência, talvez a misericórdia do irmão?
لابد وأنهُ يوجد القليل.. التساهل، ورحمة الأخ؟

Acho que há sempre lugar para a misericórdia se a pessoa estiver disposta a implorar por ela.
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

a misericórdia te tentou?
لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟

a misericórdia é a compaixão que sentimos pela desgraça de outros.
الرَحمَه هيَ التعاطُف الذي نَشعُر بهِ تِجاهَ مِحَن الآخَرين

Certamente que a bondade e a misericórdia... me seguirão todos os dias da minha vida.
كأسي ريا. إنما خير ورحمة - يتبعانني كل أيام حياتي

Certamente que a bondade e a misericórdia seguiremos todos os dias da minha vida.
إنما خير ورحمة يتبعانني. كل أيام حياتي.

Então, a misericórdia está a transformar-me num mentiroso?
لذلك، ورحمة و _ جعل كاذب من لي؟

E para a misericórdia, numa única noite.
، ورحمة ! في ليلة واحدة

Ela está acostumada a misericórdia.
أنها تستخدمه للرحمة

"a misericórdia tem um coração humano.
للرحمة قلب إنسان

a misericórdia é filha da caridade, mas irmã da justiça porque ambas se tratam do elo invisível que existe entre as pessoas.
الرَحمَه هيَ ابنَة عَمَل الخير لكِنَّها أُختُ العدالَه لأنَ كِلاهُما يَتَعلَّق بالصِلَة الخَفيَّه المَوجودَة بينَ الناس

a misericórdia é espontânea, porque a desgraça é involuntária.
الرَحمَه طَوعيَّه لأنَ الشَقاء لا إرادي