"a mochila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة الظهر
• الحقيبه
• حقيبة ظهرك
• على حقيبة
• حقيبه ظهره
• حقيبة ظهر

a mochila que foi retalhada. Foi uma má acção.
الحقيبة المطوية التي تم تمزيقها ليست أمر لطيف

Ela esquiva-se a tudo, por isso, perguntar sobre a mochila não nos vai levar a lado nenhum.
والمرأة تُجيد التملّص من أيّ شيء، لذا فإنّ مواجهتها عن الحقيبة لن يوصلنا إلى شيء.

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Só para que conste, a mochila pode ter sido má ideia.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

Deixa lá a mochila! Que diabo tens nela? Diamantes?
. إنسى أ مر حقيبة الظهر وماذا يوجد بها,ألماس؟

Diga-lhes que procuramos a mochila que a Kay Connell tinha na festa.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Tenho de carregar com o equipamento todo, a mochila e a 30mm tambem?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Seja como for, é muito estranho que a mochila tenha sido roubada no dia da visita.
على الرغم من أنه يبدو غريب الا أنه ليس كذلك أن الحقيبة المطوية تم أخذها بنفس يوم الزيارة ؟

Os diamantes foram recuperados e a mochila descartada.
الألماس قد اُستعيد بسرعة و تم التخلص من الحقيبة المطوية

Olha, não temos que nos mudar para cá para tu ficares com a mochila da Hello Kitty.
الآن ، نحن غير مضطرين للإنتقال لهنا من أجل أن تحصلي على الحقيبة

Como disse antes, isto foi para confirmar as respectivas posições, por isso achei que a mochila era irrelevante.
كما ذكرت من قبل، هذا كان لتأكيد مواقع الوقوف، ولذلك تصورتُ أن الحقيبة لا علاقة لها بالموضوع

É melhor ficares com ele... Venho buscá-lo depois de ir lá deixar a mochila...
من الأفضل أن تبقيها، سآخذها حينما أرجع من وضع الحقيبة

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. estas de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Dou-te a mochila quando estivermos num lugar seguro. Estás de acordo?
سأعطيكِ الحقيبة عندما نصل لمكانٍ اَمن اتفقنا؟

Ultimamente, tenho pensado que precisava esvaziar a mochila.
مؤخراً، كنت أفكر في حاجتي لإفراغ الحقيبة

Não consegues terminar esta marcha sem a mochila, Mr. Pike.
لا تستطيع ان تكمل التدريب بدون حقيبة الظهر

Tirei a mochila, abri o bolso de cima com uma mão, e tirei o canivete para fora.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا

Não atravesse, se está a pensar nisso. Passe-me a mochila.
إن كنت تنوي ذلك مهلاً، أعطيني حقيبة الظهر

- Despropositada era a mochila velha que ela usava como saco para fraldas.
الأمر الغير اللائق هو حقيبة الظهر الرثة التي تستخدمها كحافظة للحفاضات

E o miúdo com a mochila laranja?
عندما رأيته برسوماتي، أصبحت متوتراً حسنا، ماذا عن الفتى الذي يحمل حقيبة الظهر البرتقالية؟

Pronto, eu dou-te a mochila.
حسناً ، إذاً سأعطيكم الحقيبه

Terem-lhe roubado a mochila é a menor das suas preocupações.
بعد سرقة حقيبة ظهرك وسوف يكون هذا أقل همك

Os polícias revistaram-na e encontraram a mochila do Devin com uma grande caixa de herbicida.
و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار

Entrou em casa, pousou a mochila, alguém entrou e levou-o.
لقد دخل المنزل ثم ألقى حقيبه ظهره بالصاله أحداً ما دخل المنزل وأخذه

Vê a mochila azul, sozinha, a chamar por ele.
يرى حقيبة ظهر زرقاء غير مُراقبة، تقوم بمُناداته.