"a mongólia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منغوليا

Em 1644, os clãs manchus do norte derrubaram os Ming e instituíram a dinastia Qing, incorporando também a Mongólia. Assim pela segunda vez, a China foi governada pelas pessoas que a muralha tinha tentado deter.
في عام ١٦٤٤ عشائر شمال المانشو أطاحت بحكم المينغ لتؤسس سلالة التشينغ دامجة معها كذلك منغوليا بالتالي و للمرة الثانية تم ّحكم الصين من قبل الناس نفسهم الذي حاول الجدار إبقاءهم خارجاً.

Enquanto a Mongólia entrega os seus segredos, aprendemos mais e mais sobre estas extraordinárias criaturas.
و حيث أنَّ منغوليا أفشت بما تكنـُّها من أسرار، فـقد تعلمنا الكثير و الكثير عن تلك المخلوقات الرائعة

Visitei alguns locais espantosos, locais como a Mongólia, o Camboja, a Nova Guiné, a África do Sul, a Tanzânia duas vezes. Estive aqui há um mês.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

Quando o nosso irmão, Mongke, morreu, a Mongólia elegeu-me Khan dos Khans.
عندما أخانا، مونكو، توفي... منغوليا المنتخب لي خان من الخانات.

Por unificar a Mongólia tal como o Gengis fez.
يتعلق الأمر بتوحيد "منغوليا" كما فعل "جنكيز".

ANTES Sabes, isto faz-me lembrar a Mongólia Exterior.
أتعلم، هذا يذكرني بأدغال منغوليا

Não devia estar noutro lado, a esta altura, tipo a Mongólia Exterior, talvez?
َ ألا يجب أَنْ تكون فى مكان آخر الآن، مثل... حدود منغوليا , مثلاً... .

Chegou o dia da batalha final para decidir quem iria governar a Mongólia.
"حانت ساعة معركتنا الأخيرة لتقرّر مَن سيحكم (منغوليا)"

- a Mongólia parece muito distante. - Mongólia?
منغوليا سأذهب لابعد من ذلك

Há mais de 300 anos que o Cálice do Matadouro não é visto, desde que Bai Lang o levou para a Mongólia com os espólios.
ليس منذ أن أعاده (باي لانغ) إلى (منغوليا) مع بقية غنائمه.

Se queres a Mongólia, então, vem tomá-la.
هل تريد منغوليا... أتيت وأعتبر.

Escolhi a Mongólia Interior... onde quer que isso fosse.
التقطت منغوليا الداخلية

Vou-me lembrar disso quando eu voltar para a Mongólia.
سأتذكر هذا في المرة القادمة (عندما أكون في (منغوليا

a Mongólia matou uma besta poderosa.
لقد قتلت "منغوليا" وحشاً جباراً.

Mas não deixem a Mongólia morrer."
ولكن لا تدعوا )منغوليا) تموت."

Levei o Cristianismo para a Mongólia.
قدّمت المسيحية إلى (منغوليا).