| Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois. | TED | وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين |
| Eles escavaram esta montanha para a transportar até a montanha vizinha. Para que serve tudo isso? Eu não consigo compreender porque fazem eles isso. | Open Subtitles | انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا |
| (Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa. | TED | وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا. |
| A maioria das pessoas não consegue ver a montanha num dia. | Open Subtitles | أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ العمل جبل كامل في يومِ واحد. |
| É uma marca da sua afeição pela a montanha, mesmo ela parecendo brutal. | Open Subtitles | هو علامة مودتهم للجبل قد يظهر حيوان وحشى اخر |
| O senhor é essa montanha. Por isso lhe chamamos a montanha. | Open Subtitles | إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ |
| Ligámos toda a montanha e todo o equipamento está em posição. | Open Subtitles | لقد قمنا اتصالاً مع الجبل و وضعنا جميع معداتنا هناك |
| a montanha irá desmoronar sobre ele. Seis meses depois, todo o Colorado. | Open Subtitles | الجبل سوف ينهار داخلها , وبعدها بستة اشهر، ستتبعه مدينة كلورادو |
| É a casa onde eu morava, antes de ir para a montanha. | Open Subtitles | هذا هو البيت الذي عشت فيه قبل أن اغادر إلى الجبل |
| - Eu encontrei um caminho velho, ao subir a montanha. | Open Subtitles | لقد وجدت كوخ قديم عند الجانب الشمالى من الجبل |
| a montanha de almofadas na nossa cama é que é ridícula. | Open Subtitles | أتعلمين مالذي أظنّه سخيفاً أيضاً؟ جبل الوسائد الذي وضعته بسريرنا |
| Se o sistema estava a funcionar não devia ter voado directamente para a montanha, numa noite clara. | Open Subtitles | إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية. |
| Vou fazer a entrega e volto já para a montanha das Cegonhas. | Open Subtitles | سأقوم بتوصيل هذا الطرد و أعود الى جبل ستورك بلمح البصر |
| Assim que tivermos as armas vamos direitos para a montanha. | Open Subtitles | حالما نحصل على الأسلحة فسنتوجّه مباشرةً للجبل |
| Pouco depois desta reunião terminar, começaremos a transferir os residentes de Wayward Pines de novo para a montanha, onde voltaremos a adormecer até a ameaça Abi estar contida. | Open Subtitles | بإختصار، بعدما ينتهي هذا الاجتماع سنبدأ بعملية نقل المواطنين للعودة للجبل |
| Conheço bem a montanha, até eu duvido que pudesse sair daí com vida. | Open Subtitles | أنا أعرف الجبلَ جيداً ، أني أشك اذا ما كنت سأفلت بدون عقاب من حياتي. |
| a montanha onde se encontrava o templo de Mampuku agora é uma zona residencial. | Open Subtitles | مكان معبد مانبوكو بالجبل تحول الى منطقة سكن عصرية |
| Será a montanha de favores que lhe deves, uma montanha de trabalho, uma montanha de pressão... | Open Subtitles | ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ أو جبل الأعمال المتوجّبة عليك؟ |
| Tenho garantias que será apenas... ..uma pequena operação exploratória com menos danos para a montanha. | Open Subtitles | عندي تأمينات بانها ستكون عملية إستطلاعية صغيرة مع أقل ضرر إلى سفح الجبل |
| Agora deve ir para a montanha Wudan. | Open Subtitles | الآن أنتي يَجِبُ أَنْ تَذْهبيَ إلى جبلِ وادن. |
| Por isso, decidi subir o Monte Evereste, a montanha mais alta da Terra, e dar um mergulho simbólico mesmo por baixo do cume do Monte Evereste. | TED | لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 