"a morada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنوان الذي

Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Fartei-me de andar mas por fim encontrei a morada que procurava.
كانت المسافة سيراً طويلة ووجدت أخيراً العنوان الذي كنت أبحث عنه

É a morada que a minha mãe pôs em todas as cartas!
هذا هو العنوان الذي تضعه أمي على كل رسائلها

- Foi a morada que indicou. - Devem ter escrito mal.
كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته

De certeza que esta é a morada que o Dale deu? - Sim, tomei nota.
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟

a morada que o Felix deu ao Shawn? É um beco.
إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق

Mas eu tenho que ficar aqui. Esta é a morada que eu dei ao meu supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Visitou a morada que lhe dei?
هل قمتِ بزيارة العنوان الذي أعطيتك إياه؟

Preciso que leves os miúdos, para a morada que eu te vou dar.
أنا أريدك أن تأخذ الأولاد إلى هذا العنوان الذي أعطيه لك

É a morada que ele nos deu.
- - هذا هو العنوان الذي أعطانا إياه الدكتور

Tenho informações sobre a morada que deste ao Edgar.
(لدي شيء بخصوص هذا العنوان الذي أعطيته لـ(إدجار

a morada que o miúdo nos deu...
العنوان الذي أعطاه لنا الصّبي.

Esta é a morada que o paciente do House deu?
هذا هو العنوان الذي منحه مريض هاوس؟

Então a morada que o Kramer encontrou não significa nada.
إذن يعني أن العنوان الذي وجده (كرايمر) لايعني شيئاً

Muito bem, esta é a morada que estava na carteira.
حسنٌ، هذا هو العنوان الذي كان بمحفظته.

a morada que tenho deles é...
الآن، العنوان الذي لديّ هو طريق "كانيون" الشمالي.

Esta foi a morada que me deram no Club Asiatique em San Pedro.
أهذا هو العنوان الذي أعطي لي في نادي "آسياتيك" في "سان بيدرو"؟

E a morada que ele nos deu?
ماذا بشأن العنوان الذي أعطانا إياه؟

Sim! Essa é a morada que eu lhe dei.
أجل نفس العنوان الذي اعطيتكم اياه

Esta foi a morada que ele me deu.
هذا هو العنوان الذي منحني إياه