"a moral da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغزى من
• المقصد من

Então, a moral da história é, se você for peidar, vá para fora.
إن المغزى من هذه القصّة يا قوم هو، إذا أردتَ أن تُخرج ريحاً، إذهب للخارج.

a moral da história é esta, Menina, que dragões e unicórnios só nos livros de poesia.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Olha, a moral da história é que tu tens dois pés.
اسمع، المغزى من القصّة هو، أنك تملك رجليك

a moral da história foi, que quando o Rei viu a profecia, tornou-se auto-realizável.
إن المغزى من القصة موجود عندما رأى الملك النبوءة و أصبح يعبئ نفسه كليا

É esta a moral da história?
أهذا هو المقصد من هذه الحكاية؟

E agora, qual é a moral da "estória"?
الآن .. ما هو المغزى من تلك القصة؟

a moral da história é:
إذن المغزى من القصة ...عدم التحديق في عيون إمرأة مغرية

qual é a moral da história?
و المغزى من هذه القصة هو؟

Então, a moral da história é que não há, em Gévaudan, nenhum Monstro?
هل تظن أن المغزى من قصتك... أنهلايوجدوحش في" جيفودان"

Qual a moral da história?
ماهو المغزى من هذه القصه؟

Entendem a moral da história?
تفهمون المغزى من القصّة؟

- a moral da história é...
المغزى من القصة هو

- Pai, qual é a moral da história?
-أبي ، ما المقصد من هذه القصة؟