"a mordaça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكمامة
• اللصق

Depois tiro a mordaça. Primeiro quero que vejas a minha surpresa.
سأنزع الكمامة عنك لاحقاً لكن المفاجأة أولاً

Agora, se prometeres não gritar, Vou tirar a mordaça da boca.
الآن، إذا تَعِدُيني أَنْ لا تَصْرخَ، أنا سَأُخرجُ الكمامة من فَمِّكَ.

Vou tirar a mordaça da sua boca, está bem?
حسنا... سوف انزع الكمامة من على فمك الآن؟

É a primeira coisa que a maior parte das pessoas pergunta, a primeira coisa que lhes sai da boca quando lhes tiram a mordaça.
هذا أول ما يطرحه معظم الناس أوّل ما يخرج من أفواههم حين تزال الكمامة من على أفواههم :

Vou tirar-te a mordaça da boca.
سأنزع اللصق عن فمكِ

Vou tirar-te a mordaça.
الآن سأزيل اللصق

Não me faças arrepender de te tirar a mordaça. Está bem, miúda bonita?
لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة؟

Sim. Sem passagem de ar no nariz e a mordaça de bola na boca, ele sufocou.
صحيح، أجل، ومع تورّم أنفه ووجود الكمامة الكروية على فمه، كان ليختنق.

Porque é que a dominatrix não tirou a mordaça e lhe salvou a vida?
مهلا، لكن لمَ لم تنزع المستبدة الكمامة الكروية وتنقذ حياته؟

Na verdade, se aceitar isso, posso tirar-lhe a mordaça.
في الواقع، إن وافقت على ذلك، يمكنني إزالة الكمامة

Tenho de Lhe voltar a colocar a mordaça.
تعلمين أنه يجب أن أضع الكمامة ثانيةً

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Para que possa beber preciso retirar a mordaça.
إذا أردتِ الشّرب، سأزيل عنكِ الكمامة

Quando eu disser, tirem-lhe a mordaça.
عندما أقول لكم، انزعوا عنها الكمامة

Tirem a mordaça da boca dele.
ازل الكمامة من فمه.

Põe-lhe a mordaça.
ضع الكمامة عليه

Tiraste-lhe a mordaça?
هل أزلتَ لها الكمامة ؟

Eu tiro-te a mordaça... e não gritas?
سأزيل الكمامة... و لا تصرخي حسناً؟