"a morfina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المورفين

Embora, a partir deste ponto, acho que a morfina seria obrigatória.
وايضا, من هذه النقطة , اعتقد انه اجبارى اخذ المورفين.

Quando a Polly injetou a morfina no saco do soro,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

Depois de lhe dar a morfina, Miss Jacqueline não se mexeu?
الحقيقة ما يصل إلى، إذن، هو بعد أن قدمت للآنسة جاكلين المورفين

Era para a morfina que tomava para as feridas que sofreu no coração.
لقد كان المورفين الذى أعتاد أن يتناولة بسبب جراحة

Inspector-chefe, de onde pensa que veio a morfina?
سيدي المفتش . المورفين من أين تعتقد أنه قد أُحضر؟

Traz a morfina que está na outra caixa de primeiros-socorros!
تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه

Não, poupa a morfina. Eu aguento, poupa-a.
كلا وفروا المورفين انا استطيع التحمل وفروه

Estar com aquelas crianças dá-me uma pica que só a morfina vence.
رائع! البقاء مع هؤلاء الأطفال يعطيني نشوة لا يفوقها سوى المورفين

Gabrielle, a morfina está acabando, eu realmente não tenho tempo para esses jogos.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا وانا أيضا ، كارلوس

Estou preocupado com a morfina.
أنا قلق بشأن تناول المورفين يا عزيزتي أنت تتألم

Bem... de panadina a morfina, em uma hora e 10 minutos livramo-nos do paracetamol fazemos umas coisas e passamos de morfina a heroína em mais 15 minutos.
من الباندين إلى المورفين ذلك أستغرق من وقتي ساعةً وعشرة دقائق اذا تخلصت من الباراسيتامول قمتُ ببعض الأشياء

Sabia que o Zimmer era dependente de droga e encontrou a morfina.
وقالت إنها تعرف كان زيمر مدمن مخدرات وجدت المورفين.

Cardiomiopatia induzida por dor também fará. - Ou a morfina o mata ou a dor.
و كذلك الأزمة القلبية الناتجة من الألم إما يقتله المورفين أو الألم

A dor abdominal está a piorar. Tivemos de reforçar a morfina duas vezes. Tirem os esteróides à mulher.
ألم البطن يزداد سوءاً احتجنا لمضاعفة المورفين

Esta empregada doméstica, ateia, sem história... tinha uma doença terminal e a morfina já não fazia efeito.
مديرة المنزل المُلحدة بدون تفاصيل القصة أصابها المرض في النهاية ولم يكن لمخدّر المورفين أي تأثير معها

A única coisa que os está a ajudar é a morfina.
الم تنفع اي من تشكيلات الادوية الشيء الوحيد الذي يساعدهم الآن هو المورفين

Seguidos de doze dias de dor tão agonizante que nem a morfina ajuda.
متبوعة باثني عشر يوماً من الألم هذا مؤلم جداً، حتى المورفين لا يستطيع تهدئته.

Não ligues ao Jim. É a morfina a falar. Hoje de manhã ele chamou-me Robert...
لاتقلق على جيمس انه من تأثير المورفين اليوم الصباح قالي لي ياروبرت

Às vezes pergunto-me se lhe dei a morfina porque era eu quem não aguentava mais.
.. أحياناً أتسائل إذا أعطيته المورفين لأنني انا الذي لم أعد أحتمل وضعه

a morfina fará com que não tenhas dores.
سيؤدي المورفين مهمته في عدم إحساسك بأي ألم.