"a morrer por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للموت من
• أموت من
• لنموت من

E, na altura, era dono de 800 casas e fincas, rodeadas de dúzias de sicarios dispostos a morrer por ele.
في ذلك الوقت كان لديه أكثر من 800 منزلٍ ومزرعة محاطة بعشراتِ من الحراس مستعدون للموت من أجله

Estou disposto a morrer por vocês... se se tornaram culpados pela paz.
أنا مستعدٌّ للموت من أجلكم فقط إذا أصبحتم مذنبين من السلام

Há tantos homens que estão dispostos a morrer por um grande líder como eu.
هناك العديد من الرجال مستعدون للموت من أجل زعيم عظيم مثلى

O pai disse que não podia sair, mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

"nós vivemos plenamente as nossas vidas se não, estamos dispostos a morrer por aqueles que amamos... e por aquilo que acreditamos ".
حياتنا ليست كاملة لنعيش إذا لم نكن لدينا الإرادة لنموت من أجل من نحبهم و من أجل معتقداتنا

O meu marido está disposto a morrer por si...
أنك رجل ظالم زوجى مستعد للموت من أجلك

e vai fazê-lo apaixonar-se e estará disposto a morrer por ela.
و ستجعلك تقع في الحب و ستكون مستعداً للموت من أجلها

Este tipo tem cerca de 50 seguidores que estão prontos a morrer por ele.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Esta é a sua ultima jogada. Ele veio cá para marcar uma posição, e está disposto a morrer por isso.
لقد أتى إلى هنا لإصدار بيان وهو راغبٌ للموت من أجله

Estás mesmo disposto a morrer por estas pessoas?
هل أنت فعلا مستعد للموت من أجل أولئك الناس؟

O que quer que tivessem vindo fazer... estavam dispostos a morrer por isso.
مهما كان ما يفعلوه فهم مستعدون للموت من أجله

Estás disposto a morrer por um monte de baratas?
إذاً , هل أنتَ على إستعداد للموت من أجل حفنة من الصراصير ؟

A guerra não se trata de pensar que se pode vencer, trata-se de estar disposto a morrer, por aquilo que acreditamos valer a pena.
حسنا، الحرب ليست بشأن اعتقادك بإمكانية فوزك، إنها بشأن إرادتك للموت من أجل شيء تؤمن أنه يستحق الموت لأجله.

Existe alguém disposto a morrer por si?
هل تذرفين دموع؟ هل هناك أي شخص في العالم على استعداد للموت من أجلك؟

Ele ama-te tanto que ele está disposto a morrer por si.
انه يحبك كثيرا انه على استعداد للموت من أجلك.

Vocês, homens nobres, dispostos a morrer por uma causa maior que vocês mesmos, retornam não com riquezas,
أيها الرجال النُبلاء المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم ..ليس العودة مع ثروة

Cá estava eu, a morrer por dentro, e eles a falarem de movimento perpétuo.
ها أنا كنت, أموت من الداخل, وهم كانوا يتحدثوا عن الحركة الدائمة.

Sinto como... se estivesse a morrer... por dentro.
يبدو و كأنه إننى أموت من داخلى

Mas estou a morrer por dentro. Estou a morrer porque estou entorpecida.
لكنني أموت من الداخل أموت لأنني مخدّرة

Estávamos dispostos a morrer por si, mas eu não tenho vontade de morrer.
كنا مستعدين لنموت من أجلك... لكن ليس لدي رغبة في الموت