"a morte da minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة والدتي
• موت امي
• موت أمّي
• موت أمي

a morte da minha mãe foi o episódio mais traumático da minha vida até agora.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Vou voltar para impedir a morte da minha mãe quando tinha 14 anos.
انا ذاهبةٌ للماضي لإيقاف وفاة والدتي حينما كان عمري 14 سنة

Nós estávamos a falar sobre a morte da minha mãe, e eu disse-lhes que isso era tão mau como estar separado da mãe delas, e disse-lhes ainda que culpava a Bree por isso.
انا والفتيات كنا نتحدث عن موت امي وقلت ان ابتعادي عن والدتهم يشعرني بسوء مماثل

Desde a morte da minha mãe, que eu me sinto sozinha.
منذ موت امي وانا أشعر بالوحدة الشديدة

Tu, eu, e a minha mãe. Nunca antes tinha visto a morte da minha mãe.
أنا، وأنت وأمي، لم أرَ موت أمّي من قبل.

Acho que quer falar comigo sobre a morte da minha mãe.
أعتقد أنّه يريد التحدث معي عن موت أمّي.

Acho que se pode dizer que estava meio perdida após a morte da minha mãe.
حسب ظني يمكنك القول انني تهت قليلاً بعد موت أمي

Eu escapei da morte vezes sem conta..... mas a morte da minha mãe, foi um soco enorme ,para o qual não estava preparado.
هربتُ من الموت مراراً وتكراراً، لكن وفاة والدتي كان لكمة قوية لم أكن مستعداً لها.

Desde a morte da minha mãe, meu pai não sai de casa.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره

E colou um artigo sobre a morte da minha mãe no espelho.
و ألصق مقالة عن وفاة والدتي على المرآة

Acho que a morte da minha mãe trouxe algo de novo cá para fora.
اعتقد ان وفاة والدتي اثرت علي

Com a morte da minha mãe e com a minha ida para a universidade, estava preocupada com ele.
مع موت أمّي وأنا راحلة للجامعة... قلقت لشأنه.

A minha irmã segurou as pontas após a morte da minha mãe.
أختي اعتنت بى بعد موت أمي