"a morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت
• لموت
• بموت
• في مقتل
• في وفاة
• كانت وفاة
• عن وفاة
• موتِ
• لموتِ
• بوفاة
• على وفاة
• العميل لارسين الأمر بقتل
• أنّ وفاة
• أن مات
• على مقتل

Após a morte do Lentz, só tu tinhas acesso.
بعد موت لينز كنت الوحيد الذي يمكنه التدخل

E trocámos informações. Disseram-me que a morte do Eddie vai ter repercussões.
لقد تشاركنا في المعلومات قالوا بأن موت إيدي سيكون له صدى

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a morte do Monsieur Chevenix?
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Ele quer vingar a morte do grande amor, Sabine Raoult.
انه يتمنى ان ينتقم لموت حبه العظيم، سابين راؤل

Temos maneiras diferentes de enfrentar a morte do nosso filho.
لدينا فقط طريقة مختلفة فى التعامل مع موت ابننا

Depois de ler sobre a morte do Tsukamoto nos jornais...
أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد

Não podes deixar de vingar a morte do teu homem.
لا يمكنكِ أن تجعلي موت رجلكِ يمر بلا ثأر

Lembra-se do termo que usou ao descrever a morte do Tommy?
هل تتذكر هذه الكلمة التي استعملتها حين وصفتَ موت تومي؟

Porque quiseste escapar, tu causaste a morte do Irmão Wentai,
لأنكي تريدين الهروب انتي تسببتي في موت الأخ ويتناي

a morte do bebé podia ter sido facilmente impedida.
موت طفلها، كان يُمكن أن يتم تجنبه ببساطة

a morte do bébé podia ter sido facilmente evitada.
موت طفلها، كان يُمكن أن يتم تجنبه ببساطة

Após a morte do pai a mãe tossiu por dois anos antes de ir ter com o pai no céu.
بعد سنتين من موت والدي أصيبت أمي بالسعال قبل أن ترتفع للسماء حيث من المفترض وجود والدي هناك

O Sr. Kennedy veio ter comigo logo após a morte do Winfred, à procura de apoio financeiro.
السيد كينيدي آتي إلي , بعد فترة قصيرة من موت وينفرد يبحث عن دعم مالي

A imprensa retratou a morte do meu pai como uma vergonha.
لقد صورت الصحافة أن موت أبي عبارة عن وصمة عار

E com a morte do Roman, acabam todas as outras.
ومع موت الروماني وسوف ينتهي كل شئ مع الآخرين

Soube pelo vosso capitão que a morte do Emil foi contratada.
سمعت من الكابتن بان موت ايميل كان بواسطة شخص مستأجر

Jurei pelo sangue de Odin vingar a morte do meu pai.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Na vida real, as sementes da guerra foram lançadas com a morte do rei Eduardo III em 1377.
بدأ نمو بذرة الحرب الحقيقية بموت الملك إدوارد الثالث عام 1377

Faz parte da investigação sobre a morte do Comandante Egan.
انها من ضمن خطة التحقيق في مقتل الملازم ايغن

Se ela diz que há algo sobre a morte do seu D.I., deve valer a pena ver.
إذا كانت تقول أن هناك شئ غير طبيعى في وفاة رجلها فالأمر يستحق البحث فيه

a morte do seu marido, deve ser um doloroso choque para eles.
كانت وفاة زوجك صدمة كبيرة لهم على ما اعتقد

Em segundo lugar tenho que vos pedir compreensão e mesmo compaixão quando descrevo como suicídio a morte do meu filho.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Devo lembrá-lo que ela adoeceu com a morte do pai?
هل لي أن أذكّرك أنّ سبب مرضها يعودُ إلى موتِ والدها؟

Não contava com a morte do meu marido.
ولم أخطّط لموتِ زوجي

Obviamente, com a morte do meu pai, as coisas mudaram bastante.
من الواضح أنه بوفاة والدي فقد تغيرت الأمور بعض الشيء.

Duvido que haja outra além da principal... a morte do seu pai e nosso precipitado casamento.
لا أعتقد أن السبب شيء آخر غــير حزنه على وفاة أبيــه وزواجنــا السريع جــدا

Porque ordenou a morte do filho do Presidente?
لماذا اعطيت العميل لارسين الأمر بقتل ابن الرئيس

Então, deve saber o que vou dizer agora. Acha que a morte do seu amigo é culpa sua.
حسناً، إذن أنت على معرفة بما سأقوله تالياً، أنّك تعتقد أنّ وفاة صديقك كانت غلطتك،

Já me tinha esquecido o quão difícil tinha sido para nós após a morte do meu pai.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Não comprovam a morte do meu pai, mas querem ficar com o lugar dele.
لم يقدموا أثباتاُ على مقتل والدى ومع هذا يسعون لأخذ مكانه