"a mossad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموساد
• بالموساد

Quero-os longe dos países árabes. A Mossad e o exército tratam deles.
يجب ان نبتعد عن البلاد العربية الموساد و الجيش سيتولون امرهم

A Mossad apanhou-a antes que o corpo do Evans arrefecesse.
الموساد قام بسحبها قبل أن تصبح جثة ايفانز باردة

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam A Mossad.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

A Mossad designou-me oficial de ligação com o NCIS.
أخبرني بماذا؟ عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة

A Mossad treinou-a para espiar e matar, não para investigar cenas de crime.
الموساد دربها على التجسس و القتل و ليس للتحقيق في الجرائم

A Mossad é a única capaz de organizar tamanho acontecimento.
الموساد هي الوحيدة القادرة على التحضير لعميلة كهذه

Mas A Mossad não acredita que ela era o alvo.
ولكن جهاز الموساد لا يعتقد بأنها كانت المستهدفة

Mas A Mossad tem tendência a operar por detrás de um véu de segredos.
لكن الموساد تميل الى العمل خلف ستار من السرية

Enquanto A Mossad está a tentar descobrir o que andam a fazer alguns terroristas.
و الموساد تحاول معرفة ما كانت الخلية الإرهابية تفعله

Já falei com os Chefes de Estado, já falei com A Mossad.
والان انا تحدثت مع الرؤساء المتضامنين وتحدثت مع الموساد

Vais informar os superiores que falámos, e vão querer saber porque A Mossad está aqui, porque estamos interessados nele.
ستبلغين رئيسك الأعلى عن لقائنا وسوف يريدون معرفة لماذا الموساد هنا

Era idêntica à que A Mossad usou para matar um cientista nuclear iraniano.
وهذا مماثل لعملاء الموساد لقتل العالم النووي الايراني ..

Então, se por algum motivo o deixar ir, vou assegurar-me que A Mossad o encontre antes do Matlock.
اذا كان الامر كذلك اياً كانَ السبب انا مضطرة على السماح لكَ بالرحيل سوف اتأكد بأن الموساد سوف يعثرو عليكَ

Depois de anos como melhor agência de serviços secretos, A Mossad foi substituida pelo Shin Bet.
بعد سنوات من إعتبارها اكثر وكالة استخبارات بارزة تم استبدال الموساد من قبل الشاباك

Não, só queria que soubesse que estou a trabalhar com sucesso com A Mossad e que temos uma operação de vigia que penso que irá produzir grandes resultados.
لا .. أردت فقط أن تعرفي بأني أعمل بنجاح مع الموساد

Ao menos A Mossad pode tentar descobrir para quem ele trabalhava.
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل

Devias saber que A Mossad não está no ramo de partilhar informção.
ينبغي أن تعرفي بأن الموساد لا يعمل على مشاركة المعلومات

Estamos felizes em continuar com a parceria com A Mossad.
أرجو أن تعلموا كم هى سعادتنا لاستمرار شراكتنا المُثمرة مع الموساد

E se ele souber que trabalho para A Mossad?
ماذا لو عرف أننى أعمل مع الموساد ؟

A Mossad sabe o que está no relógio?
هل الموساد لديه أى فكرة ما نوع المخابرات المُخزّنة على هذه الساعة ؟

Posso incluir um ou dois, mas excluir A Mossad ou o exército é impossível.
انا يمكن ان اخذ منك اثنان لكن اذا استعنا بالموساد فلن تنجح العملية