"a mostrar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريني
• ارينى
• أرتني
• تريني هذا

Quando o teu pai estava a mostrar-me os seus álbuns,
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور ..

O meu amigo deixou isto. Estás a mostrar-me para onde ir.
لقد ترك لي صديقي هذه" "إنّه يريني إلى أين أذهب

Já te disse que colecciona armas antigas e estava a mostrar-me a sua favorita e...
لقد قلت لك، إنه يجمع هذه التحف و كان يريني

a mostrar-me, por existirem, que só isto é verdade.
ارينى لكن فقط أوَجِدُ الحقيقةُ

a mostrar-me, por existirem,
ارينى لكن فقط إوجد

Estava a mostrar-me o andar de cima e disse-lhe que está fantástica.
لقد أرتني الطابق الثاني وأخبرتها أنها تبدو رائعة

- Porque estás a mostrar-me isto?
لماذا تريني هذا ؟

Se for Deus, então ele está a mostrar-me uma coisa com a qual não sei o que fazer...
إن كان الإله هو من يرسل تلك الرؤى إذًا فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به القفص

Estava a mostrar-me a casa de um solteiro. O cabedal e a música...
كان يريني شقة عازبة، بالجلد والموسيقى

- É o segundo aviso! - Ele estava a mostrar-me "a jogada".
هذا الملاحظة الثانية - كان يريني الحركة -

Então ele está a mostrar-me algo que não sei com o que fazer.
فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

Os sais de banho estão a mostrar-me o mundo tal como ele é!
ذلك الـمُخدر، يريني العالم الحقيقي

Ele estava apenas a mostrar-me como funcionará.
كان يريني كيف تعمل فحسب

Ele estava sempre a mostrar-me fotos tuas.
وكان يريني صورك طيلة الوقت

Ele estava a mostrar-me o gatilho da Glock dele.
كان يريني الزناد

Ele está a mostrar-me um truque de magia.
إنه يريني خدعه سحريه

Bem, a tua senhoria está a mostrar-me um apartamento.
حسناً.. صاحبة البناية .. أرتني الشقة

Sim. Sim e ela está a mostrar-me onde as escondeu.
نعم، وقد أرتني أين أخفتهم

Porque estás a mostrar-me isto?
لماذا تريني هذا ؟

Porque estás a mostrar-me isso?
لم تريني هذا ؟