| Todas as equipas, estamos a mover o recipiente para a unidade de contenção. | Open Subtitles | إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء |
| Alguma coisa grande, aqui, estava a mover o corpo do homem, quando a estante se mexeu. | Open Subtitles | الرجل الضخم كان يهمّ بنقل جثة هذا الرجل لابدَ من أنّ الكومة تدحرجت |
| Estava a ajudar-me a mover o corpo para o armário. | Open Subtitles | هنا. كان يُساعدني في نقل الجثّة إلى الغرفة |
| Preciso que me ajudem a mover o corpo. | Open Subtitles | أحتاج لمن يساعدني في نقل الجثة. |
| se ele está a mover as vitimas, ele poderia estar a fazer as mutilações no mesmo transporte. | Open Subtitles | إذا كان ينقل ضحاياه، من الممكن أنه يؤدي التشويه في نفس وسيلة النقل |
| Sem o olho atento do Cristóvão a apanhar o talhante a mover o barril de sal, não sei se o teríamos apreendido. | Open Subtitles | بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت الجزار وهو ينقل برميل الملح فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه |
| Ajudem-me a mover isto. | Open Subtitles | ساعدني لأحرك هذا |
| Eu sei. É uma escada frágil e estou a mover alguns equipamentos sofisticados. | Open Subtitles | أعلم، لكن السّلم غير ثابت و إنني أقوم بنقل بعض المُعدات الحسّاسة. |
| Estamos a mover os agentes abaixo do nível 5 para o edifício leste. | Open Subtitles | نحن نقوم بنقل كل عملاء ما دون المستوى الخامس إلى المبني الشرقي |
| Ela está secretamente a mover os teus coleccionáveis para o armazém um pouco de cada vez, e tu não percebeste. | Open Subtitles | كانت تقوم بنقل مقتنياتك سرًا للخزانة القليل بكل مرة، وأنت لم تلاحظ |
| Começamos a mover a lama. Vamos enviá-lo para Bankston. | Open Subtitles | سنبدأ بنقل الطين ونرسل إلي بانكستون |
| - Ah, ela teve de ajudar a tia a mover um sofá. | Open Subtitles | -توجب عليهـا مساعدة خالتها في نقل أريكة |
| Porque não estás a ajudar a Mary a mover o Frankie Nuts? | Open Subtitles | لم لا تساعد (ماري) في نقل (فرانكي البندق)؟ |
| Posso ajudar-te a mover o corpo. | Open Subtitles | بوسعي مساعدتكَ في نقل الجثّة |
| Aparentemente, ele foi lá para a ajudar a mover mobiliário, e ficou lá parado, a olhar para o aquário dela durante uma hora, a murmurar qualquer coisa sobre um dedo em mola com comichão. | Open Subtitles | (لقد كنت أتحدث مع(أليكس على ما يبدو أنه ذهب إلى هناك لمساعدتها في نقل بعض الأثاث وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن |
| Ele está a mover suprimentos e disse que estava no caminho. | Open Subtitles | أنه ينقل الامدادات و تلك تقف فى طريقه |
| A porta da carrinha está aberta. Ele está a mover o irmão. | Open Subtitles | باب الشاحنة مفتوح، إنّه ينقل أخاه. |
| Noite adentro, sozinho, estava a mover os cones quando... bum! | Open Subtitles | في وقت متأخر من الليل , لوحده ينقل تلك الأقمعة المروريه كلها لوحده ثم فجأة! |
| Disse que estava a mover o principal. | Open Subtitles | قال بأنه ينقل الخط الرئيسي |
| Ajuda-me a mover isto. | Open Subtitles | ساعدوني لأحرك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 