"a muitas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الناس
• لكثير من الناس

Mas com a Internet ela está em posição de poder dizer a muitas pessoas o que ler.
ولكن مع الإنترنت، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه.

Sim, mas podes chegar a muitas pessoas dessa maneira se tiveres a história certa para contar.
أجل، لكن يمكنك الوصول إلى الكثير من الناس بهذه الطريقة إذا كان لديك قصة الصحيحة لتقصيها

- Eu não digo isto a muitas pessoas, mas... - Aqui está ele!
..إنظري أنا لا أخبر الكثير من الناس بهذا - هاهو ذا -

Não costumo dizer a muitas pessoas mas, é algo que sinto que deve estar a par antes de me contratar.
عادة لا اصرح بهذا لكثير من الناس و لكنه شيء اشعر انه يجب ان تعرفيه قبل ان تعينيني

E entretanto fartou-se de fazer bem a muitas pessoas..
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Tenho feito isso a muitas pessoas.
فاجأت الكثير من الناس

- Parece agradar a muitas pessoas. Do que estás a falar?
يبدو أن لديك الكثير من الناس ( الغير مولعين بك جداً يا ( دبلن

O Julian Larssen fez mal a muitas pessoas de quem gosto, e agora o Peter pode perder o emprego e cada caso que resolveu pode estar em risco.
(جوليان لارسّين) أذى الكثير من الناس في حياتي والآن (بيتر) قد يفقد وظيفته وكل قضية قد حلها في خطر

Não contou a muitas pessoas.
لم يخبر الكثير من الناس.

Há alguém à solta a fazer muito mal a muitas pessoas e, por muito louco que pareça, o Sufentanil é a minha única hipótese de o fazer parar.
انظري، يوجد شخص طليق يؤذي الكثير من الناس وبقدر جنون الأمر، (سوفينتنيل) هو فرصتي الوحيدة لردعه

Tive de ensinar isso a muitas pessoas.
كان علي تعليم الكثير من الناس

Eles podem ser pequenos e com caras estranhas, mas eles "trazem muito prazer a muitas pessoas."
أنها قد تكون صغيرة وغريبة الوجه، لكنها يجلب الكثير من المتعة لكثير من الناس ".