| Acabei de me lembrar de uma coisa de a muito tempo. Acho que te pode ajudar. | Open Subtitles | لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك |
| a muito tempo atrás, o povo Saami ficou zangado com ele, atraíram-no para um lago gelado. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد , شعب السامّي كانوا غاضبين منه أغروه إلى بحيرة مجمدة |
| A única pessoa que sei que está limpa sou eu, e conheço-o a muito tempo para pensar que não esteja comprometido. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي أثق بنزاهته هو نفسي وعرفتك منذ زمن بعيد مما يجعلني استبعد أنك متواطئ |
| Estás a lembrar-me da miúda com os óculos... que eu pintei a muito tempo a trás. | Open Subtitles | أنتِ تُذكريني بتلك الفتاة ذات النظارة التي رسمتها منذ زمن بعيد |
| Jack "O Demónio" Murdock era um lutador mas foi a muito tempo atrás. | Open Subtitles | جاك الشيطان ولكن كان هذا منذ زمن بعيد |
| Veja bem, Eu abandonei a política a muito tempo atrás. | Open Subtitles | انظروا , لقد تركت السياسه منذ زمن بعيد |
| Eu costumava brincar aqui, mas isso já foi a muito tempo. | Open Subtitles | "كنت ألعب هنا وأنا صغيرة لكن كان هذا منذ زمن بعيد." |
| Isso foi a muito tempo atrás. | Open Subtitles | هذا كان من زمن بعيد |
| Isso foi a muito tempo atrás. | Open Subtitles | كانَ هذا منذ زمن بعيد |
| Eu deveria ter voltado a muito tempo atrás. | Open Subtitles | كان يجب أن أرجع منذ زمن بعيد |
| Isso já foi a muito tempo. | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن بعيد. |
| a muito tempo atrás - antes do inverno | Open Subtitles | منذ زمن بعيد - قبل الشتاء |
| -Mas foi a muito tempo. | Open Subtitles | -كان ذلك منذ زمن بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 