"a mulher certa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة المناسبة

Eu só não encontrei a mulher certa para mim.
لكن الأمر هو أنني لم أجد المرأة المناسبة

Imaginando que quereria trair o meu país, e não quero, o que faz de mim a mulher certa para esse trabalho?
بفرض أنني أريد خيانة بلدي ولا أريد ذلك ما الذي يجعلني المرأة المناسبة لهذا ؟

Acho que não és a mulher certa para mim.
لا أظن أنكِ المرأة المناسبة لي

E depois de anos a tentar parecer normal, acho que conheci a mulher certa para mim.
-وبعد سنوات من المحاولة انا أكون طبيعيا اعتقد أننى قابلت المرأة المناسبة لى

Mas, eu casei com a mulher certa para um homem como eu
لكن، تزوجت المرأة المناسبة لرجل مثلي،

A Lila pode ser a mulher certa para mim, mas engana-se numa coisa: A recuperação não é simplesmente uma opção.
"قد تكون (ليلى) هي المرأة المناسبة لي ولكنها مخطئة بأمر واحد، التعافي ليس خياراً مطروحاً"