"a mulher com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة التي
• المرأة مع

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

É ridículo. É a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

Temos algo sobre a mulher com quem ele se encontrou?
هل لدينا أي معلومات على هذه المرأة التي قابلها؟

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Quando Sharon Gill olhou para a mulher com o seu animal de estimação, sentiu-se assolada pela dor da perda do seu gato, Harold.
بينما كانت شارون غيل تنظر الى المرأة مع حيوانها الأليف أحسّت بالحزن على قطها هارولد

A mulher... com quem é que ela poderia estar a trabalhar?
المرأة مع من من الممكن أنها تعمل

Muito Obrigado". Quando menos de 15 minutos antes, te ditaste na cama... com a mulher com quem eu ia casar.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Querida, é a minha chefe. É a mulher com quem trabalho.
عزيزتي، هذه ربة عملي المرأة التي أعمل معها

a mulher com quem ele anda mandou-o fazer um teste de QI para um curso que ela está a tirar.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

Acabei de ver a mulher com quem vou casar-me.
أنا فقط رأيت المرأة التي سأتزوجها أعرف ذلك . لكني فقدتها

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

O Dirk perguntou sobre a mulher com quem vieste e se vocês andam.
كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟

Siegfried, ela é a mulher com que desejo casar-me.
سيغفريد إنها المرأة التي أرغب بالزواج بها

Que embaraçoso deve ter sido saber que a mulher com que compartilhas a cama, só te estava a utilizar como um meio para obter um fim.
كمكانذلكمشيناً.. أن تعرف أن المرأة التي تشاركك الفراش كانت فقط تستغلك والذي للأسف يعني النهاية

a mulher com quem falei não me quis dizer nada.
حسناً , المرأة التي كنت أتعامل معها لم ترد التحدث بالموضوع

É a mulher com que te marquei encontro. A mulher que deixaste plantada naquela noite!
هذه المرأة التي دبرت لك معها موعداً التي رفضت رؤيتها تلك الليلة

a mulher com quem ele vive.
هل لي في أن أسأل من المتصل؟ المرأة التي يعيش معها، هل هو هناك؟

Não quero sobrecarregá-lo de informação sobre a mulher com quem fazia sexo regularmente, mas sim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Espera, quero dizer, a mulher com o...
انتظر,اعني المرأة مع,

a mulher com aquelas moedas todas?
المرأة مع كل ذلك النيكل؟