"a mutiny" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميوتني

Mas isto não iria melhorar a Mutiny, as coisas que ele quer?
لكن الا يمكن لهذا ان يجعل"ميوتني" افضل هذه الأشياء التي يريدها؟

Achamos que a forma como criaste a Mutiny foi genial.
. انظري، نحن نعتقد ان الطريقة التي أنشأت فيها ميوتني كانت عبقرية

Se trabalhar com o Doug e o Craig é inviável, a Mutiny pode pagar-lhes a indemnização e despedi-los.
اذا كان العمل مع دوغ و كريغ غير ممكنا بإمكان ميوتني دفع مستحقاتهم مبكرا وفصلهم

Se a Mutiny pudesse fazer isso, cada utilizador nosso ocuparia muito menos espaço.
"اذا فعلت " ميوتني هذا سوف يكلف المستخدم الواحد اقل بكثير

Quantos potenciais utilizadores terá a Mutiny?
كم المستخدمين المحتملين الجدد ل "ميوتني" ?

a Mutiny só vê uma subinstalação a determinada altura, mas e se... qualquer pessoa que pudesse ligar-se, legitimamente ou não, o fizesse ao mesmo tempo?
"ميوتني " ترى فقط مستخدما واحد في اي وقت لكن ماذا لو كان بأمكان اي شخص سجل دخوله بطريقة شرعية او لا فعلها في نفس الوقت

Desculpem. A Rose disse que a Mutiny está a tentar ligar-me, liguei para lá e as linhas estão ocupadas.
"انا آسفة روز تقول ان "ميوتني يحاولون الوصول إلي

Minha senhora, nós somos muito antiquados para perceber isto, mas para o seu filho e os amigos dele, a Mutiny é a Igreja.
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه "ميوتني" هي الكنيسة

Sim, tivemos cá a Mutiny, mas sinceramente, desconfiei logo deles.
اجل , لقد كانت"ميوتني" هنا لكن صراحةً لقد كنت في شك حولهم من البداية

a Mutiny serve se eu viver em Dallas, mas e se eu quiser aceder a informação em Toronto, São Francisco, Tóquio?
"ميوتني " "على ما يرام لو عشت في "دالاس لكن ماذا لو اردت الوصول الى المعلومات في "تورنتو", "سان فرانسيسكو","طوكيو"؟

Depois de arrasar a Mutiny, analisei o código do Sonaris, tentei ver se havia forma de o reverter.
بعد ان دمّرت "ميوتني" قمت بفحص الكود الخاص ب "سوناريس" حاولت ان اجد لو كانت هنالك طريقة لعكسه

Se não podemos trazer o servidor à Mutiny, talvez possamos levar a Mutiny ao servidor.
انظري , لو لم يمكننها احضار الحاسوب المركزي "الى "ميوتني ربما نحضر "ميوتني" الى الحاسوب المركزي

a Mutiny já não é uma empresa de jogos, vamos mudar-nos para a Califórnia e precisamos de alguém talentoso como tu para tentarmos lançar o nosso serviço a nível nacional.
بينما "ميوتني" ليست شركة العاب بعد الأن سنغير موقعنا ل "كاليفورنيا" ويمكننا ان نستخدم يداً موهوبة مثل التي لديك

Posso tirar a Mutiny da rede e contactar outro serviço online.
يمكنني ان ازيل "ميوتني"من الشبكة والذهاب الى خدمة اخرى على الشبكة

a Mutiny tem jogos de vanguarda, pessoas que se conhecem e competem no mundo virtual.
"ميوتني" لديها العاب متطورة الناس يتقابلون ويتنافسون في عالم افتراضي

Só quero que todos deixem a Mutiny em paz.
واحب كرسيي السئ انني فقط اريد الجميع ان يدعوا "ميوتني" لوحدها

De todo. a Mutiny é o nosso programa piloto.
"بالتأكيد لا , "ميوتني برنامجنا التجريبي

Com a Mutiny, temos um papel que exige mais envolvimento.
مع "ميوتني" ارى ان دورنا هو التعاون معهم

Se a Mutiny não consegue competir com a tarifa de mercado, talvez não devesse estar na jogada.
اذا كانت "ميوتني" لا تستطيع ان تنافس بسعر السوق الحالي ربما لا يجب ان تكون في اللعبة

Talvez eu arranje alguma margem quanto ao preço, se a Mutiny cumprir alguns benchmarks estratégicos.
ربما يمكنني ان اجد مساحة ما لخفض السعر اذا "ميوتني" اوفت ببعض المعايير الأستراتيجية