عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a não ser o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلا إذا ماذا
-
مالم ماذا
-
ما لم ماذا
-
إلا ماذا
-
إلا اذا ماذا
| A não ser o quê? | Open Subtitles | إلا إذا ماذا ؟ |
| - A não ser o quê, Scooter? | Open Subtitles | إلا إذا ماذا يا (سكوتر) |
| A não ser o quê? | Open Subtitles | مالم ماذا |
| - A não ser o quê? | Open Subtitles | ما لم" ماذا ؟" |
| A não ser o quê? | Open Subtitles | إلا ماذا ؟ |