"a nível celular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المستوى الخلوي
• على مستوى الخلايا

Bem, vou analisar a nível celular, com o MEV.
حسنٌ، ألقِ نظره على المستوى الخلوي بالمجهر الإلكتروني

Reestruturam e reconstroem tecidos humanos a nível celular para obter máxima utilidade em combate.
فيتم بناء الأنسجة البشرية على المستوى الخلوي اقصى التشتت

Um corpo de investigação em crescimento revela que as atitudes na idade afectam a forma como a nossa mente e o nosso corpo funcionam a nível celular.
مجموعة متزايدة من البحوث الرائعة تشير إلى أنّ المواقف تجاه الشيخوخة تؤثر على كيفيّة عمل عقولنا وأجسادنا على المستوى الخلوي.

Significa que homens e mulheres são diferentes mesmo a nível celular e molecular.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

A peça musical certa, no momento certo, funde-se connosco a nível celular.
الموسيقى المناسبة في الوقت المناسب تذوب فينا على مستوى الخلايا.

Pelos seus tecidos, parece provocar uma reacção química a nível celular que solidifica a água das suas células e emite energia massiva, o que estilhaçou o corpo.
يبدو من خلال نسيج أنّه سبب تفاعلاً كيميائياً على مستوى الخلايا الذي سبب تصلّب الماء الموجود بالخلايا وبعث طاقة كبيرة أدّت إلى تكسّر الجسد.

Acho que posso mexer no material genético dela a nível celular.
"كلا، إسمع، أعتقد أنّني أستطيع رفع مادتها الوراثية على المستوى الخلوي."

O corpo dele foi substituído a nível celular.
جسده يتم استبداله على المستوى الخلوي

- Não a está a atingir a nível celular.
انه لن يضرها على المستوى الخلوي

Bem, acredito que a Lexi mudou a nível celular.
حسنا اظن ان ليكسي قد تغيّرت على مستوى الخلايا

Infecção, mitoses a nível celular, fusão, reprodução.
العدوى الأنقسام يبدأ على مستوى الخلايا

Vi "Viagem Fantástica" quando era menino, e adorei a ideia de viajar pela corrente sanguínea e ver biologia a nível celular.
عندما كنت طفلاً، شاهدت "الرحلة المدهشة"، وأحببت حقاً قدرتي على السفر خلال مجرى الدم ومشاهدة علم الأحياء على مستوى الخلايا.