"a nação do fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمة النار
• شعب النار
• لأمة النار
• قوم النار
• عشيرة النار

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Não achaste que podias parar de treinar só por vires para a Nação do Fogo, pois não?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Muito bem, preparem a defesa, a Nação do Fogo pode chegar a qualquer momento.
هيا جهزو دفاعاتنا أسطول أمة النار سيرسو على شواطئنا قريبا

Não precisamos de o seguir. a Nação do Fogo vai levar-me directamente ao Haru.
,لن نحتاج لتعقبه فسوف تأخذني أمة النار إليه مباشرة

Não podemos ir quando a Nação do Fogo está prestes a deitar fogo a esta floresta!
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Espero que não seja o Miyuki. Miyuki, meteste-te outra vez em sarilhos com a Nação do Fogo?
أنا أتمنا أنها ليست ميوكي ميوكي هل تورطتي مع أمة النار من جديد

Passaram-se cem anos e a Nação do Fogo está perto da vitória.
مرت مئة عام وقد أوشكت أمة النار على الفوز بالمعركة.

Só porque ninguém viu um Airbender não significa que a Nação do Fogo os matou.
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً

Se calhar esqueceste-te como a Nação do Fogo deixou-nos a todos sem casa.
هل نسيتما ، كيف جعلتنا أمة النار مشردين؟

Mas descobrimos sobre o eclipse solar que vai deixar a Nação do Fogo sem defesa. Podiam liderar a invasão...
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Eles voltaram. a Nação do Fogo mata pessoas todos os dias.
لقد عادوا ,كل يوم تسرق أمة النار أرواحاً

Estão a concentrar todas as vossas energias para lutar contra a Nação do Fogo.
أنتم تركزون كل طاقاتكم لمحاربة أمة النار

É a Nação do Fogo. Chegaram ao Pólo Norte.
.أنهم شعب النار لقد قامو بسد البحيرة الشمالية

Mas aos olhos dele és um falhado e uma vergonha para a Nação do Fogo.
...لكنه يرى أنك فاشل و مشين لأمة النار...

a Nação do Fogo não deseja viver segundo a orientação dos espíritos.
قوم النار لا يتمنوا العيش وفق قوانين الأرواح.

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار