"a natalya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناتاليا

a Natalya foi parte disto.
ناتاليا جزء من هذا كيف لم اتوقع ذلك؟

a Natalya nunca devia ter sabido o que eu era.
ناتاليا لا ينبغي أبدا تعرف ما كنت

Eu não matei a Natalya.
أنا لم قتل ناتاليا

Foquem-se em apanhar a Natalya sozinha e passá-la pela fronteira.
ركّزوا فقط على الوصول إلى (ناتاليا) وهي لوحدها وتهريبها عبر الحدود.

Se sabiam do Markman, já devem saber sobre a Natalya, e apanharam-na também.
لو عرفوا بأمر (ماركمان)، بقدر ما نعرف أنّهم اكتشفوا أمر (ناتاليا) بالفعل وأمسكوا بها أيضاً.

Quem jogar com a Natalya diga-lhe para ir ao quarto de banho.
أياً كان من ينتهي به المطاف مُلاعباً (ناتاليا) يُخبرها أنّ عليها التوجّه إلى الحمام.

Parece que vamos ser oponentes, e o vencedor joga com a Natalya.
مات الشاه. حسناً، يبدو أننا سنُلاعب بعضنا البعض تالياً، والرابح يُلاعب (ناتاليا).

Têm de voltar ao torneio e dar o código a Natalya.
يجب أن تعودا للدورة وتعطيا (ناتاليا) كلمة الأمان.

Walter és o próximo da fila para jogar com a Natalya.
-و(والتر) هُو التالي لمُلاعبة (ناتاليا ).

Eles vão alcançar-nos. Precisamos de mover a rainha. Um clássico truque de mãos para tirar a Natalya do camião.
ما نحتاج إليه هُو مُبادلة ملكة، حركة خفيفة كلاسيكيّة لإخراج (ناتاليا) من مكب القمامة.

Porque a estratégia é para jogos, como o xadrez. Ouvi a Natalya dizer que, às vezes, quando se trata de pessoas que amamos, não há refúgio.
سمعتُ (ناتاليا) تقول أنّ في بعض الأحيان، عندما يأتي الأمر لأحبابنا، فإنّه لا يُوجد مأوى.

Eu sou a Natalya Konina. De Sevsk.
انا ناتاليا كونينا من سيفسك

Então, por agora, a Natalya está segura.
وبالتالي للوقت الحاضر، (ناتاليا) آمنة.

Walter, estou sozinha num quarto de banho, preciso de saber se a Natalya está a vir, porque está cheio de polícias, precisamos pelo menos de nos salvarmos.
إنّي لوحدي في حمام لعين وأريد أن أعرف إنْ كانت (ناتاليا) مُتجهة إلى هُنا، لأنّ هذا المكان يعجّ بأفراد الشرطة، وإنْ لمْ نستطع إنقاذها، فإنّ علينا إنقاذ أنفسنا على الأقل. -فاصوليا خضراء"؟"

a Natalya.
ناتاليا

Como é que tiramos a Natalya daqui?
كيف نُخرج (ناتاليا) من هُنا؟

a Natalya está prestes a vencer.
-ماذا؟ (ناتاليا)...