"a nave que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفينة التي

Quero a nave que aterrou durante a chuva de meteoros.
أريد تلك السفينة التي هبطت خلال سيل النيازك

Uma vez reparada... Atlantis será a nave que precisamos.
عندما نصلحها، أطلانطس سَتكُونُ السفينة التي نَحتاجُ

É a nave que fez a corrida de Kessel em menos de 12 parsecs.
إنها السفينة التي جعلت كوكب كيسيل يدور في أقل من 12 فرسخ نجمي وحدة لـ قياس الطول النجمي

a nave que desenhei para te levar ao teu destino só pode levar um kryptoniano.
السفينة التي صممتها لكي ترسلك الى قدرك يمكنها ان تحمل كريبتوني واحد

a nave que apareceu ontem á noite.
تلك السفينة التي ظهرت الليلة المنصرمة.

a nave que me trouxe para a Terra.
السفينة التي أحضرتني إلى الأرض

Dei à minha tripulação instrucções para abateram qualquer nave pequena, juntamente com a nave que a lançou.
أعطيت طاقمي تعليمات بقصف أي مركبة التحاق بالمتن -علاوة على السفينة التي أطلقتها

Abati a nave que nos matou.
لقد دمرت السفينة التي قتلتنا

Achamos que foi esta a nave que a SG-1 usou para viajar no tempo.
نظن أن هذه كانت السفينة التي استخدمها (اس جي 1) للسفر عودةً بالزمن

Esta é a nave que fez o Kessel fugir em 14 parseques!
هذه هي السفينة التي عبرت (كاسل ران) في أقلّ من 14 فرسخ نجمي

a nave que desapareceu.
‫السفينة التي اختفت

Está é a nave que Osíris deixou para trás.
هذه السفينة التي تركتها (أوزوريس) خلفها

Tudo o que ele tem de fazer é impedir que a nave que te trouxe em bebé saia de Krypton, e...
الذي يعني أن كل ما عليه فعله هو منع تلك السفينة التي حملتك وأنت طفل رضيع ...من مغادرة (كريبتون) ثم