"a nave salto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفينة القفز
• لسفينة القفز

Não sei se a Nave Salto sequer irá voar da Zona Temporal.
أجهل حتى إن كانت سفينة القفز ستقلع من المنطقة المؤقتة

Vais para a Nave Salto, faz a tua fuga, vive o resto da tua vida no sitio em que quiseres.
خذ سفينة القفز واهرب عش الباقي من عمرك في أي مكان تريده

Certo, nossa única opção é ir para a Nave Salto e tentar escapar-lhe.
حسناً، خيارنا الوحيد هو أخذ سفينة القفز ومحاولة تجاوزه

a Nave Salto está equipada com uma Drive Temporal auxiliar, capaz de um salto no Tempo de volta até 2016.
سفينة القفز مزوّدة بسياقة زمنيّة احتياطيّة قادرة على إجراء قفزة زمنيّة لعام 2016

O Capitão iniciou um comando de sobreposição e dirige-se para a Nave Salto.
"الربان أصدر أمر تجاوز، وإنه يتّجه لسفينة القفز"

Eu ia levar a Nave Salto emprestada, na verdade.
كنت سأستعير سفينة القفز في الواقع.

a Nave Salto dá para sete.
سفينة القفز تسع سبعة فقط

Como eu disse ao Martin, a Nave Salto pode conseguir uma viagem de volta a 2016.
كما قلت لـ(مارتن)، سفينة القفز يمكنها الذهاب في رحلة إلى 2016

Temo que a Nave Salto tenha sido criticamente danificada.
"أخشى أن سفينة القفز تلفت بجسامة"

Vão para a Nave Salto e escapem.
-اقصدا سفينة القفز واهربا

Retornando a Nave Salto para a Waverider.
إعادة سفينة القفز إلى سفينة (ويف رايدر)

Tal como a Nave Salto.
"وكذلك سفينة القفز"

Esperem, a Nave Salto...
لحظة، سفينة القفز...