| Eu disse-vos que estamos a negociar com o governo iemenita para que libertem os vossos filhos. | Open Subtitles | لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما |
| Diz-lhes que têm andado a negociar com pessoas sem poder. | Open Subtitles | أنّنا كنا نتفاوض مع أشخاص لا يملكون أيّ سلطة على الإطلاق |
| As escolas ficaram dependentes do dinheiro e é estar a negociar com o Diabo. | Open Subtitles | أصبحت المدارس تعتمد على المال و هي صفقة مع الشيطان |
| Dentro de uma hora vão estar a negociar com um fornecedor Tailandês. | Open Subtitles | خلال ساعة سيعقدون صفقة مع بائع تايلاندي |
| Estamos a negociar com o governo federal. | TED | نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية؛ |
| Estamos a negociar com os ministérios da educação. | TED | نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم. |
| Eu posso estar a negociar com terroristas, mas tu estás a dar abrigo a um fugitivo. | Open Subtitles | قد أكون أقوم بالتفاوض مع إرهابيين، لكنك تقوم بإيوائهم |
| Andas a negociar com o De Kuyper nas minhas costas? | Open Subtitles | هل تتفاوض مع دي كاوبر من وراء ظهري ؟ |
| Não vou ficar aqui sentado, a negociar com um dos meus empregados. | Open Subtitles | لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ. |
| Ele andou a negociar com os comunistas, Coronel, os nossos futuros inimigos. | Open Subtitles | هو كان يتفاوض مع الشيوعيين أعدائنا المستقبلين يا جنرال |
| Sei que é amigo do Larry King, mas estamos a negociar com o Nightline, o Hardball e o The Daily Show. | Open Subtitles | "لكننا نتفاوض مع "نايتلاين" و "هارد بول "ذا ديلي شو" |
| Não voltaremos a negociar com este homem falso.- | Open Subtitles | لا نتفاوض مع هذا الكاذب ثانية |
| Sharif está a negociar com uns rejeitados da FSB. | Open Subtitles | شريف يعقد صفقة مع بعض الروس |
| Posso dizer que estava a negociar com Maxim Zolotov. | Open Subtitles | لدىّ مُطلق الحرية لقول أنني كنتُ أتفاوض على صفقة مع(ماكسيم زولوتوف) |
| Boa sorte a negociar com os irmãos Lopez. | Open Subtitles | حظاً موفقاً بالتفاوض مع الأخوان (لوبيز) |
| Caso contrário podes dar por ti a negociar com outra pessoa na primavera. | Open Subtitles | اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم |
| Implica que estamos dispostos a negociar com terroristas. | Open Subtitles | هذا يشير لأننا مستعدون للتفاوض مع إرهابيين |
| O Müntze anda a negociar com terroristas. | Open Subtitles | منتز يتفاوض مع الأرهابين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 