"a nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أي
• إلى أي
• على أيّ
• إلى أيّ
• عن أيّ
• على اي

Por conselho dos meus advogados, não irei responder a nenhuma questão.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Não voltou, nem respondeu a nenhuma das minhas tentativas de contacto.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

As fotos do padrão das feridas não correspondem a nenhuma marca conhecida.
هذه الصور من أنماط الجرح لا تجاري فوق إلى أيّ صنع معروف أو منتج.

O meu cliente não responde a nenhuma pergunta.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Acho que não vou responder a nenhuma pergunta até me dizer a que diz respeito.
نعم, لا أعتقد انني سأجاوب على اي أسئلة حتى تقولي لي لماذا هذا كلّه؟

O meu cliente não vai responder a qualquer pergunta relativa a nenhuma alegação ou qualquer confissão numa gravação.
مؤكلي لن يجيب على أي أسئلة تتعلق بأي إدعاءات أو أي ظهور لإعتراف على شريط الفيديو

Fred não pôde responder a nenhuma destas perguntas.
لم يتمكن فياد من الإجابة على أي من هذه الأسئلة.

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Sim, pode descer de peso... e fortalecer os tendões, mas não vai a nenhuma parte.
أعني، بالتأكيد سيُنزلونَ أوزانهُم بِضعَة باوندات و يَتعرضونَ لشدِ بعضِ الأَوتار لكنَهُم لَم يَذهبوا إلى أي مَكان

E o pior de tudo, é que não pediste desculpa a nenhuma daquelas mulheres.
وأسوء جزء منه أنك لم تعتذر إلى أي من الفتيات

Só que o pai não a leva a nenhuma das reuniões com os advogados.
أخبرتني فقط بأن والدها لا يقبل بأخذها إلى أي من إجتماعاته مع فريق المحاماة

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

E não respondeste a nenhuma delas. Estiveste a namorá-la tipo um miúdo de 14 anos.
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Sr. Presidente, não me recusarei a responder a nenhuma das suas perguntas.
سيّدي الرئيس، سوف أرفض الإجابة على أيّ من أسئلتك.

São um grupo de asquerosos que não pertencem a nenhuma escola de ninjas, que fazem do assassínio o seu negócio.
هم مجموعه مرعبه لا تَنتمي إلى أيّ مدرسة نينجا والاغتيال هو عملهم

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Eu não acho que tenha de responder a nenhuma das suas perguntas.
لا اظن اني احتاج ان اجوب على اي من اسئلتك