"a ninguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحداً أنك
• أحداً أنني
• أحداً أني
• أحداً بأنك
• أي شخص أنك
• أى شخص أنكِ
• أحد أن
• أحداً أنكِ
• أحداً بأن
• أحداً بأنني
• أحدًا بما
• أحد بأننا

Não te preocupes, não vou dizer a ninguém que tu bebeste e nem vou dizer que és um polícia.
لن اخبر أحداً أنك قد شربت أو أنك ضابط شرطة

Não podes dizer a ninguém que estou aqui.
أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى

Ainda não consigo entendê-lo. Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

E não disse a ninguém que a conhecia porque...
و لم تخبر أحداً بأنك كنت تعرفها بسبب...

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Não digas a ninguém que falaste comigo.
لقد تم كشف وحدة مكافحة الارهاب لا يمكنكِ إخبار أى شخص أنكِ تحدثتى معى, اتفقنا؟

Mas insiste que não disse a ninguém que o pai ia lá a casa.
لايزال يصر أنه لم يخبر أي أحد أن والده قادم إلى منزله هذا الصباح

Desde que não digas a ninguém que me dás orgasmos firmes.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

Saia do meu caminho e talvez eu não diga a ninguém que foi você.
أنت تبقى بعيداً جداً عن طريقي و ربما لا أخبر أحداً أنك كنت السبب

Não direi a ninguém que recusaste a oportunidade de surfar uma montanha.
لنّ أخبر أحداً أنك أدرت ظهرك لأ فرصة تزلج

Não podem dizer a ninguém que vos ajudei fora do hospital, ou sou despedida.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي

Não digas a ninguém que te contei, mas ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Não digas a ninguém que eu disse isto, mas tinhas razão. Os militares tinham um dossier sobre ele.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Se a coisa azedar, não digas a ninguém que toquei no pénis daquele gajo.
لو ساءت الأمور لا تخبر أحداً أني لمست قضيب ذلك الرجل

Estou a pedir-lhe que não diga a ninguém que me viu aqui.
أرجوك أن لا تخبر أحداً بأنك رأيتني.

Não digas a ninguém que me viste até de manhã.
لا تخبري أحداً بأنك رأيتني قبل الصباح

Não disse a ninguém que era bipolar. Não havia problema.
يمكنك إخبار أي شخص أنك ثنائي القطب و كان أمراً عادياً

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Por favor, não digas a ninguém que esta foi a primeira coisa que fizemos como pais.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

- E não diga a ninguém que me encontrou.
ولا تخبري أحداً أنكِ وجدتني. لا أستطيع.

É essencial que não digas a ninguém que a Shelley está aqui.
يجب ألا تخبروا أحداً بأن شيلي هنا

Por favor não digas a ninguém que eu não estou à altura do caso, está bem?
كل ما أقوله هو لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

Desculpa-me, mas eu... não devo contar a ninguém que aconteceu com Tonino Pettola.
{\pos(190,240)}لا أتسطيع أن أخبرا أحدًا بما حدث لـ(تونينو بيتولا)

Não vamos contar a ninguém que terminámos.
لن نخبر أحد بأننا انفصلنا 81 00: 03: 38,269