| Passas a noite aqui, e os espíritos levam-te à loucura. | Open Subtitles | , إذا قضيت الليلة هنا الأرواح ستدفعك إلى الجنون |
| Turk A minha mãe vai passar a noite aqui, por isso eu vou passar a noite contigo... | Open Subtitles | أمي ستقضي الليلة هنا لذا فسأقضي اللية معك |
| É melhor que dois dias de viajem para Tascosa. Têm a certeza que não querem passar a noite aqui? | Open Subtitles | الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟ |
| Ela está a recuperar bem, mas vai passar a noite aqui. | Open Subtitles | ستكون بحالة جيدة ولكن سنبقيها هنا الليلة |
| Como passares a noite aqui, sem seres convidada. | Open Subtitles | بالتأكيد مثل بقائك هنا طوال الليل دون دعوة |
| Se tiver de fazer isto sozinho, passaremos a noite, aqui. | Open Subtitles | إذا قمت بهذا لوحدي، سأمكث هنا طوال الليل |
| Ela disse que ia passar a noite aqui com a Darlene e sabia que tínhamos planos para esta manhã. | Open Subtitles | لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح |
| Não quero passar a noite aqui, está bem? | Open Subtitles | إذهب الى البــار أنا لا أريد أن أقضي الليله هنا,حسناً؟ |
| Vou passar a noite aqui. | Open Subtitles | قد علقت هنا لهذه الليلة ثمة شخصٌ ما |
| A minha aula amanhã é às 11h30, vamos passar a noite aqui, depois na sexta é às 8h, então vamos passar a noite no dormitório. | Open Subtitles | محاضرتي الأولى غداً في الساعة 11: 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة |
| Vai passar a noite aqui para observação. | Open Subtitles | واعتقد اننا سنبقيكى هنا الليله فقط للملاحظه فى حاله حدوث شىء |
| Temos que tranquilizar-nos se queremos passar a noite aqui. | Open Subtitles | علينا أن نتحكم فى أنفسنا لو أردنا قضاء هذه الليلة هنا |
| O teu amigo não está em condições para viajar. Serão bem-vindos a passar a noite aqui. | Open Subtitles | إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا |
| Provavelmente, terás de passar a noite aqui. | Open Subtitles | نعم، ربما تمضى الليلة هنا لذا لدينا سرير لك |
| Então passaste a noite aqui aterrorizada por um perseguidor? | Open Subtitles | لذا قضيت الليلة هنا وأنت خائفة من ملاحق لك؟ |
| Ou põem o cu em casa ou passam a noite aqui. | Open Subtitles | إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا. |
| Aqui temos água. Podemos passar a noite aqui. | Open Subtitles | . لدينا الماء هنا ربما نخيم هنا الليلة |
| Melhor não encomodá-la. Melhor passem a noite aqui. | Open Subtitles | لا فائدة من إيقاظه ابقوا هنا الليلة |
| Se não conseguirmos abrir, vamos passar a noite aqui. | Open Subtitles | لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل |
| Não vou passar a noite aqui. | Open Subtitles | لا أريد أن أبقي هنا طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 