| A noite de ontem foi incrível. Parecia uma barragem a abrir. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً |
| A noite de ontem foi incrível mas tenho de falar com o embaixador. | Open Subtitles | وعلى الرغم أن ليلة البارحة ...كانت مذهلة ولكن يجب أن أتحدث مع السفير |
| A noite de ontem foi um ponto baixo para mim. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت... نقطة تراجع لي، أعني... |
| Ele disse que A noite de ontem foi uma das melhores da vida dele. | Open Subtitles | لقد قال بأن ليلة أمس كانت من أفضل أيام حياتة. |
| Considerando que quando cheguei a casa, tu não estavas cá. Sim, A noite de ontem foi especial. | Open Subtitles | اعتباراً عندما أتيت إلى المنزل لم تعد نعم، ليلة أمس كانت مميزة |
| Espera. Não achas que A noite de ontem foi sentimental? | Open Subtitles | انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟ |
| A noite de ontem foi talvez o resultado de uma mulher mal amada. | Open Subtitles | وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة |
| A noite de ontem foi divertida. | Open Subtitles | لقد كانت البارحة ليلة مسلية |
| A noite de ontem foi só um momento de insanidade temporária. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت لحظة جنون مؤقت |
| A noite de ontem foi muito estranha, certo? | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت غريبة للغاية، هاه؟ |
| A noite de ontem foi uma loucura. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت مجنونة. |
| A noite de ontem foi vergonhosa. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت مقززة، |
| Leonard, A noite de ontem foi um erro. | Open Subtitles | لينورد)، ليلة البارحة كانت خطأً) |
| Cristãos, A noite de ontem foi deplorável. | Open Subtitles | إخواني المسيحيين، ليلة أمس كانت ليلة محزنة |
| A noite de ontem foi, porque me queria divertir. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت .لأنني كنت أشتهيك واردت قضاء وقت ممتع معك |
| A noite de ontem foi fantástica tudo aquilo que esperava. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت رائعة كل شيء قد تمنيته |
| Pois, A noite de ontem foi o máximo. Muito obrigado. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت رائعة، شكراً لك |
| A noite de ontem foi divertida. | Open Subtitles | إذن ليلة أمس كانت ممتعة |
| A noite de ontem foi um autêntico circo. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت فعلاً أستعراضاً غريباً |
| "A noite de ontem foi a primeira da minha viagem de regresso. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت الأولى برحلتي للديار |
| A noite de ontem foi fantástica, não foi, Angel? | Open Subtitles | كانت البارحة ليلة رائعة، صحيح، (أنجل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 