| A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois. | TED | والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما. |
| Para mim, és a noite e o dia, os céus e os mares. | Open Subtitles | ،أنتِ بمثابة الليل والنهار السماء والبحار في نظري |
| És a minha esperança, o meu sonho para um mundo melhor, uma união entre a noite e o dia, balançando as forças do bem e do mal. | Open Subtitles | أنت أملـــي حلمي نحو عالم أفضل أتحاد بين الليل والنهار |
| É difícil saber a diferença entre a noite e o dia aqui, Arial. | Open Subtitles | ومن الصعب معرفة الفرق بين الليل والنهار إلى هنا، ارييل. |
| a noite e o dia. É você. | Open Subtitles | انه الليل والنهار انه انت |
| Não, eram como a noite e o dia. | Open Subtitles | -كلاّ، كِلاهما كانا مُختلفين مثل الليل والنهار . |
| Diferentes como a noite e o dia | Open Subtitles | ♪ مختلفين كما الليل والنهار ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 