| Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente. | Open Subtitles | أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة |
| Encontrámo-nos para tomar um copo, uma coisa puxa a outra passámos a noite juntos. | Open Subtitles | لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً. |
| Se não sais já, teremos de terminar a noite juntos. | Open Subtitles | إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً |
| E quando chegamos lá abaixo, nós... apercebemo-nos que aquilo se tinha transformado noutra coisa e passamos a noite juntos, e enquanto estavamos a... | Open Subtitles | وعندما وصلنا لسفح الجبل، لاحظنا أنه أصبح شيئًا آخرًا وأمضينا الليلة معًا |
| Passámos a noite juntos, na traseira da carrinha dele. | Open Subtitles | لقد أمضينا الليلة معًا في حوض شاحنته |
| Quero dizer, sabes que vamos passar a noite juntos para disfarçar, certo? | Open Subtitles | انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا |
| Ele é muito atraente, por isso passámos a noite juntos. | Open Subtitles | إنّه جذاب جداً، لذا... قضينا الليلة معاً أنا آسفة |
| Passamos a noite juntos e nem sabemos o nome um do outro. | Open Subtitles | لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا |
| Prometi à minha noiva que passávamos a noite juntos e depois fui chamado para este voo. | Open Subtitles | لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة. |
| Ou talvez não. Vocês passaram a noite juntos. | Open Subtitles | أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً. |
| Tu e o Perry passavam a noite juntos sem dormir? | Open Subtitles | (إذن,أنتِ و(باري ستقضيان الليلة معاً دون أن تخلدا للنوم؟ |
| Vou fazer o turno da manhã, para podermos passar a noite juntos. | Open Subtitles | (دايفس ) سمح لي بالعمل مبكراً لذا فنحن يمكننا قضاء الليلة معاً |
| Gostaria de ver contigo, sim. Vamos passar a noite juntos. | Open Subtitles | فلنقضِ الليلة معاً |
| Ena. Não vamos passar a noite juntos. | Open Subtitles | لن نمضي الليلة معاً |
| Passámos a noite juntos sob as estrelas. | Open Subtitles | أمضينا الليلة معاً تحت النجوم |
| Rajesh, sabes bem que e o Leonard passámos a noite juntos. | Open Subtitles | راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً) |
| Mas passamos a noite juntos. | Open Subtitles | لكننا قضينا الليلة معاً |
| Então eles passaram a noite juntos. De forma condescendente. | Open Subtitles | وقضيا الليلة معًا عن طيب خاطر |
| Passamos a noite juntos. | Open Subtitles | قضينا الليلة معًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 