"a noite num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة في

Ela vai ficar a noite num hotel de negócios.
قالت إنها ستبيت الليلة في فندق لرجال الأعمال

Mas como teu amigo e médico, não posso deixar-te passar a noite num ambiente de alto risco.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Vamos passar a noite num bom hotel, e não saímos do banho.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Depois de tudo o que passou... não há necessidade nenhuma que ela passe a noite num abrigo.
بعد كل ما مرت به لاداعي لشكر كانت ستقضي الليلة في ملجأ ما

Passei a noite num hotel que estava encerrado para obras.
قضيت الليلة في الفندق كان مغلقًا للترميم

Antes da longa viagem, passaram a noite num velho hotel que julgavam ser seguro.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Sim, passei a noite num hotel. Precisava de um tempo para mim mesma.
أجل، قضيت الليلة في الفندق كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي.

Então, tu, altruisticamente, concordaste passar a noite num bordel.
على قضاء الليلة في بيت للدعارة

Queres passar a noite num motel?
أتريدين قضاء الليلة في نزلٍ؟

Passarão a noite num hotel em Londres... para embarcar até França?
ستمضين الليلة في فندق (لندن) الفخم و ثم تذهبين بالقارب البخاري إلى (فرنسا)؟

Então passaste a noite num bairro miserável.
إذا قضيت الليلة في الحي القذر

E passar a noite num inferno, com um idiota?
و نقضي الليلة في السجن معك ؟

Passei a noite num abrigo.
و أمضيت الليلة في الملجأ

Vou passar a noite num avião a caminho de Chicago, e irei falar com a LeAnn pessoalmente.
سأقضي الليلة في طائرة عائدة إلى (شيكاغو)، وسأتحدث إلى (ليان) شخصياً

Eu e a Sofia vamos passar a noite num hotel.
أنا و(صوفيا) سنقضي الليلة في فندق.