"a nordeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمال الشرقي
• الشمالية الشرقية
• الشمالي الشرقي
• مُغوية

Equipa Um, tenho dois pontos a nordeste da tua posição.
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم

- 65 km a nordeste daqui, no deserto.
40 ميلاً في الشمال الشرقي من هنا، وسط الصحراء

- 65km a nordeste daqui, no deserto.
وما هو موقع الكرة؟ على بعد 40 ميل إلى الشمال الشرقي من هنا، وسط الصحراء

Os javalis selvagens vagueiam pelas florestas a nordeste.
تجوب الخنازير البرية غابات المنطقة الشمالية الشرقية.

As florestas a nordeste estendem-se desde a China, até às fronteiras da Rússia e da Mongólia
غابات المنطقة الشمالية الشرقية إمتدت إلى الصين، الحدود الروسية والمنغولية تجتمع.

Você precisa de remover os seus homens da entrada de carros a nordeste.
أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع

É curioso como a cara mais amada se dissipa com o tempo mas recordo claramente teus olhos com esse sorriso trocista e sentir esse ponto a nordeste da comissura da tua boca.
أتذكّر تحديداً، عينيكِ التي تعلوهما إبتسامة مُغوية. وأتذكّر الشعور الناجم حين أضع شفتايّ على وجنتك الرقيقة.

Não, não. Não vem daí. Vem de um edifício 2 km a nordeste.
لا إنها ليست آتية من هناك إنه بناء يقع على بعد ميل واحد إلى الشمال الشرقي

Ele partiu a cavalo com os seus guardas há um dia. Foram em direcção a nordeste.
يبدواأنّلا أحديعلم،هوو الجنود غادروا بالجيّاد، مُنذ يوم ، مُتجهين إلى الشمال الشرقي.

Com um vento a nordeste, estamos a navegar ao norte, noroeste.
مع هبوب رياح الشمال الشرقي .. نحن نبحر شمالاً , نحو الشمال الغربي

E esta outra interferência? a nordeste?
ما هذا الشيء الآخر الثابت هنا في الشمال الشرقي

Seguindo a nordeste, aproximadamente perto de...
الشروع في الشمال الشرقي ، بالقرب من الموقع التقريبي...

Há uma vila piscatória a nordeste.
هنا قرية صيد الى الشمال الشرقي

É o primeiro edifício a nordeste de celeiro.
إنه المبنى الذي بالجهة الشمالية الشرقية من الحظيرة.

Nos vamos para Oeste com o vento de Norte e... a cerca de cinco horas de sudeste com vento a nordeste.
نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية

Temos movimento a nordeste.
لدينا حركة من الجهة الشمالية الشرقية

Daqui Equipa "Cobra", em direcção a nordeste para interceptar.
هذا فريق (كوبرا)، سوف نتوجه للمنطقة الشمالية الشرقية لإعتراضهم

Ela quer que eu abra caminho na entrada da garagem a nordeste.
تريد أن أخلي لها مكاناً عند الممر الشمالي الشرقي

Duas portas de segurança na ala a nordeste, ambas acorrentadas, mas sem guarda agora.
هناك بابان عند الجانب الشمالي الشرقي من الصالة، كلاهما مغلق ولكن لا حراسة عليهما حالياً

Claramente recordo teus olhos com esse sorriso malandro e sentir esse ponto a nordeste da comissura da tua boca contra os meus lábios".
أتذكّر تحديداً، عينيكِ التي تعلوهما إبتسامة مُغوية. وأتذكّر الشعور الناجم حين أضع شفتايّ على وجنتك الرقيقة."