"a noroeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمال غرب
• الشمال الشرقي
• الشمالي الشرقي
• الشمالية الغربية
• الشمال الغربى
• إلى الشمال الغربي
• من الشمال الغربي على بعد

Despenhamo-nos algures a Noroeste de Zamara.
لقد تحطمت طائرتنا في مكان ما شمال غرب زامورا

Mas, no coração da terra que ele tinha apoiado, a Noroeste da Escócia,
ولكن في قلب المنطقة التي كانت تؤيده شمال غرب أسكتلندا

Os ventos arrastaram-me para cerca de 90 metros da zona de largada a Noroeste.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي

Encontramos ele perto da clareira contra fogo a Noroeste.
وجدناه بالخارج قرب الحاجز الشمالي الشرقي

Isto é a actividade óvni a Noroeste do Pacífico antes do rapto do Mulder.
أنت تنظر إلى نشاط الجسم الغريب في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي فقط قبل إختطاف مولدر.

Há um grande veículo estacionado a Noroeste.
هناك سيارة كبيرة متوقفة فى الشمال الغربى من هذا المحيط

De acordo com a escala, ele está a 40km a Noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Navio não identificado, daqui Sea Star aproximando-se a Noroeste. Respondam.
إلى السفينة المجهولة,هنا مركب(سى ستار) نقترب من الشمال الغربي على بعد 200 ياردة,حول..

Podem esperar fraca resistência a Noroeste.
يمكن ان تحدث مقاومة كبيرة شمال غرب بالم جروف .انتهى

Estão localizados numa ilha. 3 kms a Noroeste da nossa posição.
هذا هو موقع الجزيرة التى تقصدونها على بعد 3 كم شمال غرب موقعنا

Ontem apareceram numa vila Tuaregue, a uns 20 km a Noroeste de Gao.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

O posto de segurança 32km a Noroeste de Paradise foi forçado.
لقد تم خرق الحاجز الأمني 20 ميلا شمال غرب "باردايس"‏

A uns 2 Km a Noroeste daqui.
منطقة تقع على بعد 2 كيلومتر شمال غرب مكاننا الحاليّ.

Fala a Unidade 1. Estou na água, cerca de três milhas a Noroeste.
هذه الوحدة 1 ، انا في البحر حوالي ثلاثة أميال شمال غرب

Quatro quadrantes irradiam a Noroeste, sudoeste, nordeste, sudeste.
وأربعة أجزاء تتشعب نحو الشمال الغربي، الجنوب الغربي، الشمال الشرقي والجنوب الشرقي.

Ele é móvel, mas fica sempre a Noroeste.
حسناً، إنّه يتنقل بالمكان، لكنّه أساساً يقع في الشمال الشرقي.

Há uma plataforma de lavar janelas, do lado de fora do escritório a Noroeste.
نافذة غسالة خارج مكتب الزاوية الشمالي الشرقي

Para chegar até à sala, desce as escadas a Noroeste, até ao porão.
للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو.

- Ele desapareceu a Noroeste do Pacífico.
مولدر إختفى في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي.

Ondulação a Noroeste a seguir ao paredão.
شمال بالإنتفاخات الشمالية الغربية الماضي الذي الإستراحة.

O helicóptero vai deixar-nos 8 km a Noroeste da escola para evitar qualquer suspeita.
الطائرة ستنزلنا قبل المدرسة بخمسة أميال من جهة الشمال الغربى لتجنب أى شكوك

Há um posto avançado da Frota Estelar 14 km a Noroeste.
هناك منشأة تابعة للأسطول النجمي، على بعد 14 كم إلى الشمال الغربي

Navio não identificado, daqui Sea Star 300 metros a Noroeste.
إلى السفينة المجهولة,هنا مركب(سى ستار) نقترب من الشمال الغربي على بعد 300 ياردة,حول ... أرجوك