| Bem, então porque passamos a nossa última noite com estranhos? | Open Subtitles | حسنًا، لماذا قضينا ليلتنا الأخيرة مع مجموعة من الغرباء؟ |
| Mas é a nossa última noite em família e não nos vamos afundar em autocomiseração. | Open Subtitles | لكنّها ليلتنا الأخيرة كعائلة، ولا أريد أن نقضيها بالشعور بالأسى على وضعنا. |
| Só porque hoje é a nossa última noite na Casa Kappa antes de sermos forçadas a evacuar o campus não significa que fiquem todas por aí tristes! | Open Subtitles | ليس لإن الليلة هى ليلتنا الأخيرة في منزل كابا قبل أن يتم إجبارنا على إخلاء الحرم الجامعي فهذا لا يعني أن نحزن جميعاً |
| Esta é a nossa última noite aqui. A estrada vai levar-nos a Istambul. | Open Subtitles | الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول |
| O "Eggs 112" e a Rebecca estão prestes a apanhar-nos e esta é a nossa última noite de liberdade. | Open Subtitles | على وشك الإيقاع بنا وهذه آخر ليلة لنا من الحرية |
| O fato de que esta é a nossa última noite juntos. | Open Subtitles | فيم تفكر و انت جالس وحيدا؟ في حقيقة ان هذه هي اخر ليلة لنا معا و انك ستتخلصين مني اخيرا |
| Vamos entrar para o Clube da Milha esta noite. - É a nossa última noite no avião. | Open Subtitles | سننضم لنادي الأميال الطيرانية اليوم في اخر ليلة لنا بهذه الطائرة |
| Bem, como esta noite pode ser a nossa última noite juntos, estava a pensar... | Open Subtitles | بما أن هذة أخر ليلة لنا سوياً ربما كنت أفكر |
| Bem, isso é muito querido, mas é a nossa última noite. | Open Subtitles | حسنًا، هذا لطيف جدًا، لكن هذه ليلتنا الأخيرة هنا. |
| Não. Não, não, não. Não é a nossa última noite. | Open Subtitles | لا لا لا ، ليست ليلتنا الأخيرة |
| É a nossa última noite para vivermos como reis. | Open Subtitles | إنّها ليلتنا الأخيرة لنحيا كملوك |
| "É a nossa última noite e o plano está montado há dias." | Open Subtitles | إنها ليلتنا الأخيرة" وكانت الخطة معدة منذ أيام |
| 20 minutos. É a nossa última noite. | Open Subtitles | عشرون دقيقة، إنها ليلتنا الأخيرة |
| Esta pode ser a nossa última noite. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Quero captar a nossa última noite juntos. | Open Subtitles | أريد أن أصور آخر ليلة لنا معاً |
| Eu sei que não queres aceitar que esta seja a nossa última noite mas poderá ser, por isso... | Open Subtitles | أصغي يا (كاثرين)، أعلم أنّك لا تريدين تقبل أنّ الليلة يمكن أن تكون آخر ليلة لنا |
| a nossa última noite na ilha. | Open Subtitles | آخر ليلة لنا في الجزيرة |
| Esta pode ser a nossa última noite vivos e quero aproveitá-la ao máximo. | Open Subtitles | قد تكون هذة أخر ليلة لنا أحياء و أريد أن أستفيد منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 