| a nossa abordagem é a utilização de conhecimentos básicos na química dos polímeros para aproveitar a luz e o oxigénio para um fabrico continuado. | TED | طريقتنا هي استخدام بعض المعرفة الأولية في كيمياء البوليمرات لجمع الضوء مع الاكسجين لانتاج أشياء بشكل مستمر. |
| a nossa abordagem, e só os cirurgiões foleiros é que fazem fusões. | Open Subtitles | طريقتنا, وفقط الجراحون الضعفاء يقومون بالدمج. |
| O século XX foi uma época de enorme otimismo quanto ao que a ciência podia oferecer, mas, com todo esse interesse pela vida, a morte ficou esquecida, apesar de a nossa abordagem à morte ter mudado drasticamente. | TED | كان القرن العشرين وقت تفاؤل عظيم بشأن ما يستطيع العلم تقديمه، ولكن مع كل التركيز على الحياة، تم نسيان الموت، حتى أن طريقتنا للموت تغيرت بشكل كبير. |
| O que eu estou a dizer é que a nossa abordagem é simplesmente insustentável. | TED | ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة. |
| Devemo-lo a nós próprios, às nossas organizações e, mais amplamente, à sociedade transformar, de forma ousada, a nossa abordagem à transformação. | TED | نحن ندين بهذا لأنفسنا، لمنظماتنا وللمجتمع بشكل أوسع لنغير بجرأة مقاربتنا للتغيير. |
| E se a nossa abordagem perante a epidemia estiver inteiramente errada? | Open Subtitles | ماذا لو كانت مقاربتنا لهذا الوباء كان خاطئا؟ |
| para mudar a nossa abordagem atual de "cuidado aos doentes" para uma abordagem real de "cuidado de saúde". | TED | لنغيّر من طريقتنا المعتمدة على "رعاية المرضى" إلى طريقة "رعاية الأصحاء"، |
| Acha que há alguma coisa mal com a nossa abordagem? | Open Subtitles | -ليس إن كان هذا ماستفعلونه . -انتظر، تظن أن هناك خطأً ما -في طريقتنا . |
| E o pior de tudo, a nossa abordagem desencorajou-os, enchendo-os de desespero. | Open Subtitles | والأسوأ من ذلك كلّه، إنّ مقاربتنا ثبّطتكما, وأصابتكما باليأس. |
| a nossa abordagem seria: Se conseguíssemos fazê-lo, podíamos resolver os três problemas que impedem a impressão 3D de ser um processo de manufatura. | TED | و كانت مقاربتنا أننا لو استطعنا عمل هذا اذن فيمكننا وضع الاعتبارات الثلاثة الرئيسيه التي تمنع الطباعه ثلاثية الأبعاد من أن تصبح عملية صناعية |
| Hector, tenho de alterar a nossa abordagem. | Open Subtitles | هكتور) عليّ أن أجري) التعديلات على مقاربتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 