| Se você continuar a usar esta arma violando o nosso prévio acordo, a nossa aliança estará ameaçada. | Open Subtitles | إذا كنت ستواصل إستخدامك لهذا السلاحِ في إنتهاكِ إتفاقيتِنا السابقةِ فإن تحالفنا في الخطرِ |
| Deixarás a cidade, ou dissolverei a nossa aliança. | Open Subtitles | سَتَتْركُ المدينةَ، أَو سَأُعلنُ انفضاض تحالفنا. |
| Pelo menos a nossa aliança com o Imperador é popular. | Open Subtitles | على الأقل يلقى تحالفنا مع الإمبراطور شعبيه |
| Mas quebrar a nossa aliança com os Shadowhunters é um passo que requer reflexão. | Open Subtitles | "ولكن كسر ولائنا لـ "صائدي الظل هي خطوة تتطلب النظر فيها |
| Anakin, a nossa aliança é com o Senado, não com o seu líder, que conseguiu manter-se em funções muito depois de o seu mandato acabar. | Open Subtitles | (اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته |
| Acho que nós os três poderíamos restabelecer a nossa aliança. | Open Subtitles | ربّما بإمكان ثلاثتنا إعادة تأسيس تحالفنا |
| O tratado do teu casamento com Portugal não acaba não acaba a nossa aliança com França, mas muda-a. | Open Subtitles | زواجك من البرتغال لا ينهي تحالفنا مع فرنسا ولكن يغيره |
| Graças a nossa aliança com o Povo do Céu, a montanha vai cair. | Open Subtitles | بـفضل تحالفنا مع قـوم الـسماء سـيسقط الـجبل. |
| Um casamento entre o meu filho e a filha dele fará a nossa aliança mais forte. | Open Subtitles | الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى. |
| Servirei a nossa aliança, como jurei que faria, mas estarei condenado se tiver parte nisso. | Open Subtitles | سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا |
| Um casamento entre o meu filho e a filha dele fará a nossa aliança mais forte. | Open Subtitles | الزواج بين ابنى و ابنته سيجعل تحالفنا أقوى |
| E enquanto isso for verdade, a nossa aliança com eles mantém-se. | Open Subtitles | وما دام ذلك حقيقياً فإن تحالفنا معهم سيظل قائماً |
| Qualquer confiança que possa ter existido entre os escravos daqui e a nossa aliança, desapareceu. | Open Subtitles | مهما بقي من ثقة بين العبيد هنا تحالفنا سينتهي |
| Desde o início, a nossa aliança era diversificada, | TED | منذ البداية كان تحالفنا متنوعاً. |
| a nossa aliança... poderá valer-nos pelo menos o dobro disso... todos os meses. | Open Subtitles | لكن تحالفنا سيدر ضعف هذا المبلغ |
| Partilharemos o conhecimento que acharmos necessário para fortalecer a nossa aliança com a Terra. | Open Subtitles | -سنتشارك بكل سرور - المعرفة التي تفيد في -تعزز تحالفنا مع الأرض |
| a nossa aliança é para com Yusuf al Ahmadi e o Califado Islâmico. | Open Subtitles | ولائنا هو لـ (يوسف الأحمدي) والخلافة الإسلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 