"a nossa constituição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دستورنا

Os Gregos e os Romanos proporcionaram... um modelo de democracia, que, não é preciso dizer-lhe, aqueles que escreveram a nossa Constituição... usaram como inspiração.
وفّر اليونان والرومان مثلاً للديمقراطية, ولست بحاجة إلى القول لك إن واضعي دستورنا

As regras básicas da nossa moralidade e até mesmo a nossa Constituição ordena que nós ajudemos aqueles em necessidade.
عقائدنا البسيطة لاخلاقنا وحتى دستورنا يطالب اننا

Vêem, isto é um debate saudável, o qual nos é permitido ter porque a nossa Constituição não foi escrita por um muçulmano.
كما ترى، هذه مناقشة جيدة مسموح لنا بها لأن دستورنا لم يكتبه مسلم

a nossa Constituição exige que um mínimo de 60% do território total do Butão se mantenha coberto de florestas permanentemente.
و ينص دستورنا على بقاء 60% كحد أدنى من مجموع أراضي بوتان مغطاة بالغابات. في كل الأوقات.

Vocês percebem a nossa Constituição.
بالطبع أنتم تفهمون دستورنا يا رفاق.

Em vez de exigir a intervenção, a nossa Constituição permite critérios, critérios que os estados têm usado para sistematicamente discriminarem e negarem soluções às numerosas vítimas.
عوض فرض التدخل، يترك دستورنا مجالًا للتّستُّر... تستُّر استخدمته دولتنا مرارًا لتطبيق تمييز ممنهج لحرمان العديد من الضحايا من أي تعويض.

a nossa Constituição é uma obra-prima, o James Madison era um génio.
حسنًا, إن دستورنا تحفة فنية (جيمس ماديسون) كان عبقري. ( لعب دوراً هاماً في وضع دستور الولايات المتحدة عام 1787 )

a nossa Constituição ainda os protege.
دستورنا ما زال يحميهم

não nos autoriza a atentar contra a nossa Constituição.
لا يتضمن إعتداءًا على دستورنا

Nunca! Se respeita a nossa Constituição...
-أبدا , إذا كنت تحترم دستورنا ...

Shaw dizia que, embora a nossa Constituição tivesse sido criada para evitar a ditadura política, ao fazê-lo, criámos uma sociedade em que cada administrador é um ditador, cada empresário é um ditador, cada patrão privado é um ditador.
قال (شو) أن بينما كان يعد دستورنا ليمنع الدكتاتورية السياسية أثناء هذا, أسسنا مجتمعاً حيث كل رئيس ردهة كان ديكتاتورياً كل خبير مالي ديكتاتوراً, كل موظف خاص ديكتاتوراً