"a nossa inteligência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكائنا

O primeiro é: a nossa inteligência tem um conhecimento muito pobre sobre o que é a inteligência.
الأول هو: أن ذكائنا لديه فهم ضعيف جدا لما هو الذكاء.

Na verdade, precisamos de usar toda a nossa inteligência para nos tornarmos estúpidos de novo — ignorantes perante a imensidão do desconhecido.
في الواقع نحن بحاجة أن نجلب كل ذكائنا لكي نصبح جاهلين مرة أخرى كما كنا سابقًا.

Mas se a nossa inteligência é a nossa única vantagem, precisamos de aprender a usá-la melhor.
هذا يدعو للقلق ولكن إن كان ذكائنا هو الحافة الوحيدة التي لدينا لِذا يجب أن نستحدمها استخدام أفضل

Se elas tivessem a nossa inteligência e se conseguissem organizar, seria uma luta justa.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

Eles não têm a nossa inteligência, a nossa noção de comunidade.
إنهم لا يمتلكون ذكائنا لا يمتلكون حسنا الاجتماعي

Tornámo-nos dependentes da sua certeza, da sua confiança, da sua definitividade. Neste processo, cedemos a nossa responsabilidade, substituindo o nosso intelecto e a nossa inteligência pelas suas supostas palavras de sabedoria.
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، و خلال هذه العملية، تنازلنا عن مسؤليتنا، مستبدلين عقلنا و ذكائنا بما يفترض فيه الحكمة من كلامهم.

Ou, para dizer de outro modo, podemos criar ferramentas que amplifiquem ativamente a nossa inteligência coletiva duma maneira muito parecida com o que, durante milénios, usámos para as ferramentas físicas para amplificar a nossa força.
أو بعبارة أخرى: نستطيع بناء أدوات تزيد من ذكائنا بنفس الطريقة التي استخدمنا فيها الأدوات المادية لآلآف السنين لتضخيم قوتنا.

Usar a arte para aumentar a nossa inteligência visual envolve planear para as contingências, compreender a situação geral e os pequenos detalhes e reparar no que não está lá.
الآن، استخدام الفن من أجل زيادة ذكائنا البصري يتضمنُ التخطيط من أجل الطوارىء وفهم الصورة الأشمل والتفاصيل الصغيرة وملاحظة ما هو غير موجود.

a nossa inteligência estava apenas um pouco fora.
ولكن ذكائنا كان قليل

- Mas devias, porque enquanto as tuas equipas andavam a procurar pelo globo, não nos conseguindo encontrar, eu estava a usar a nossa inteligência bastante evoluída para fazer da LuthorCorp a empresa mais tecnologicamente avançada na Terra.
-يجدر بك ذلك ، لأنّه بينما فشل فريقك في العثور علينا كنت أستعمل ذكائنا لجعل (لوثركورب) أكثر الشركات تقدماً تقنياً على الكوكب.

- a nossa inteligência.
و ذكائنا

a nossa inteligência.
ذكائنا