| Pode ser. Mas Julian continua a ser a nossa ligação com os rapazes mortos. | Open Subtitles | حسنا , لكن جوليان مازال هو صلتنا الوحيدة |
| Seja qual fosse a nossa ligação... a arma fez uma escolha muito clara. | Open Subtitles | مهما كانت صلتنا من الواضح ان المسدس حسم خياره |
| Mas mais até do que isso, significa compreender a nossa ligação com o todo da criação, compreender que cada um de nós é parte dessa criação, que há uma unidade subjacente em tudo o que vemos, em tudo o que ouvimos, em tudo o que sentimos. | TED | بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر |
| Essa é a nossa ligação entre o Clark e o Donovan. | Open Subtitles | هذه هي الصلة التي نبحث عنها بين (كلارك) و (دونافان) |
| Apesar dos seus laços familiares, a menina disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que sou a melhor hipótese da Tenente. | Open Subtitles | على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم |
| Está bem. Então, os 3 devem fazer parte disto. Esta é a nossa ligação. | Open Subtitles | حسناً، إذن لابدّ أنّ ثلاثتهم كانوا جزءاً مِن أياً كان هذا الشيء، هذا هُو رابطنا. |
| Não divulgaram o nome do falecido. Esta é a nossa ligação. | Open Subtitles | تم حجب اسم الضحية ذلك هو صلتنا |
| Acho que encontramos a nossa ligação. | Open Subtitles | أعتقد أننا وجدنا فقط صلتنا. |
| Se calhar o Five Points é a nossa ligação. | Open Subtitles | إذن ، ربّما "فايف بوينت" هي صلتنا |
| Será esta a nossa ligação com eles? | Open Subtitles | قد تكون هذه صلتنا بهم؟ |
| É a nossa ligação com o espião. | Open Subtitles | إنها صلتنا مع الخائن الحقيقي. |
| Bellevue deve ser a nossa ligação. | Open Subtitles | بلفيو قد يكون صلتنا |
| Ele é a nossa ligação para esta investigação. | Open Subtitles | انه صلتنا بهذا التحقيقى |
| Pode ser a nossa ligação. | Open Subtitles | ويمكن أن يكون صلتنا |
| Achas que a nossa ligação... | Open Subtitles | اذن انت تظن صلتنا... |
| É a nossa ligação. | Open Subtitles | ها هي صلتنا |
| É a nossa ligação, Castle. | Open Subtitles | هذه صلتنا يا (كاسل). |
| É a nossa ligação. JJ, vai com o Rossi e a Prentiss buscar o proprietário. | Open Subtitles | هذه الصلة التي نبحث عنها - جي جي)، اجعلي (برينتس) و(روسي) يحضرون المالك) - |
| Mas vão compreender se os conseguirmos fazer partilhar a nossa ligação. | Open Subtitles | لكنهم سيفعلون إذا جعلناهم يشاركون رابطتنا |
| Naquela noite em Manhattan, disse-me que a nossa ligação era tão forte, que não poderia acontecer apenas uma vez. | Open Subtitles | (في تلك الليلة في (مانهاتن قالت لي أن رابطتنا قوية جداً بحيث لا تحصل مرة واحدة فقط |
| Ela é a nossa ligação à máfia. | Open Subtitles | إنها رابطنا للعصابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 