"a nossa morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتنا

Estávamos a observar a nossa morte e eu ia-a documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Não pensas que a nossa morte deveria ser mais do que diversão barata?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Fingir a nossa morte e vivermos felizes para sempre.
تزييف موتنا و نعيش في سعادة دائمة

As pessoas que já tinham sido mortas na minha cidade estavam a chamar-me. Sentia-as nas entranhas e no peito, como um nó na garganta: "Não podes deixar que a nossa morte tenha sido em vão, "porque sabes como dizer essas coisas em voz alta".
والناس الذين قُتلوا في مدينتي كانوا يستنجدون بي وصوتهم يصدر من صميم صدري، كعقدة في حنجرتي: "لا يمكنك أن تدعي موتنا يذهب سُدًى رغم كونك تعلمين كيف تصرّحين بهذا بصوتٍ عالٍ."

a nossa morte causará sensação, Bee. Acredita.
سيكون موتنا رائعاً ثقي بي

- É perigoso. - Assim como a nossa morte.
الأمر خطير وكذلك موتنا جميعاً

E não escolhemos a nossa morte.
و لا نختار موتنا

Ares da nossa dor, e Hades irá alimentar-se com a nossa morte.
حبـًـنا ئاريس على ألمنـــا و(هايدرا) على موتنا

- Ninguém vai chorar a nossa morte.
- لا أحد سيبكى موتنا

Vi a nossa morte.
لقد رايت موتنا

Talvez o Fitz... tenha descoberto uma forma de adiar a nossa morte.... pelo menos... por enquanto.
(ربما (فيتز وجد طريقة لمماطلة موتنا المحتوم... .