| Khairuzan, demos a nossa palavra. | Open Subtitles | خيرزانه؛ لقد قدمنا كلمتنا ويجب التمسك بها |
| Mantemos a nossa palavra como prometido, Sr. Embaixador. | Open Subtitles | سوف نحافظ على كلمتنا كما وعدنا يا سيادة السفير |
| Tem a nossa palavra de honra que os seus serviços pela nação serão levados em consideração e será tratado com respeito | Open Subtitles | لك كلمتنا أن خدماتك لبلدك ستوضع فى الإعتبار و ستحاكم محاكمة عادلة |
| Não o fizemos mas era a nossa palavra contra a de um oficial. | Open Subtitles | لم نفعلها , و لكنها كانت كلمتنا ضد كلمة الرقيب |
| - Pensava que era a nossa palavra de segurança. - Não, nós mudámo-la. | Open Subtitles | اعتقدت انها كلمتنا الامنة لا لقد غيرناها |
| Tens a nossa palavra que ninguém vai saber que veio de ti. | Open Subtitles | لديك كلمتنا بأن لا أحد سيعلم أنك من أخبرنا. |
| Demos a nossa palavra à Madi, à mãe dela, ao povo dela, de que estávamos todos comprometidos na mesma guerra. | Open Subtitles | أعطينا كلمتنا لـ مادي و لأمها و شعبها بأننا جميعا ملتزمون لنفس الحرب |
| Ele é um magricela e não vai aguentar. - Damos-te a nossa palavra. | Open Subtitles | ـ إنه مازال صغيرا ـ لك كلمتنا يا أختاه |
| E depois disso, vai ser a nossa palavra contra a palavra do deserto. | Open Subtitles | بعد ذلك، ستكون كلمتنا ضد الصحرء |
| Donde venho, honramos a nossa palavra e tratamos pessoalmente das coisas. | Open Subtitles | من حيث أتيت، نحترم كلمتنا... ونتعامل مع الأمور شخصياً |
| É a nossa palavra contra a dele e ele enganou-os a todos. | Open Subtitles | إنها كلمتنا ضد كلمته، وخدع الجميع |
| Damos-lhe a nossa palavra de honra. | Open Subtitles | نعطيك كلمتنا منْ الشرف |
| Nós demos a nossa palavra de honra. | Open Subtitles | أعطينا كلمتنا منْ الشرف |
| - "Altos"? Essa é a nossa palavra secreta de hoje! | Open Subtitles | هذه كلمتنا السرية لهذا اليوم |
| Bem, vou recuperar a nossa palavra e vou recuperar o meu filho. | Open Subtitles | سأسترجع كلمتنا وسأسترجع ابني. |
| É a nossa palavra de código para perigo. | Open Subtitles | هذا كلمتنا رمز للخطر. |
| Cumprimos a nossa palavra também. | Open Subtitles | نحن نحافظ على كلمتنا أيضاً |
| É a nossa palavra contra a deles. | Open Subtitles | كلمتنا أكبر مِن منهم |
| Eu dei-lhes a nossa palavra que vamos resgatá-las. | Open Subtitles | أعطيتهم كلمتنا كنا انقاذهم. |
| - É a nossa palavra contra a do Aredian. | Open Subtitles | ما زالت تتبقى كلمتنا ضد كلمة، (إيريديان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 