"a nossa prioridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولويتنا
• أهم أولوياتنا
• الأولوية
• اولويتنا
• من أولوياتنا

a nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

a nossa prioridade deve ser ganhar a confiança da nação.
يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي كسب ثقة الأمة

Não sei, mas a nossa prioridade é descobrir como salvar as pessoas.
لا أعلم، ولكن أولويتنا الأولى هي انقاذ هؤلاء المرضى

Proteger o rei é a nossa prioridade. Eu tratarei das estradas.
حماية الملك هي أهم أولوياتنا أنا من سأتدبر أمر الطرقات

Ate entao, esta missao tem de ser a nossa prioridade.
و حتى هذا الوقت ، فهذه المهمة لها الأولوية

Garanto que a falta de combustível é a nossa prioridade.
استطيع التاكيد لكم ان مشكلة نقص الوقود علي اهم اولويتنا

Temos de encontrá-la e ela é a nossa prioridade.
وهي بحاجة إلى المساعدة , وهي من أولوياتنا

Quero assegurar-Ihes, que a nossa prioridade é a segurança do Sr. Hayes.
أريد طمئنتكم بأنّ أولويتنا الأولى هي سلامة السّيد هايز

Não, Kate. Não. a nossa prioridade é encontrar a bomba.
لا كايت لا لأن أولويتنا العثور على القنبلة

Talvez, mas evitar a explosao e a nossa prioridade, e sem a Goa'uid nao temos hipótese.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى. بدون الجواؤولد، نحن ليس لنا فرصة.

Para já, a nossa prioridade é ajudar o pessoal do hospital a restaurar a ordem.
في الوقت الحالي , أولويتنا إعادة النظام إلى هذه المستشفى

Fazê-la lutar. a nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

Os rostos levam a lugares. a nossa prioridade máxima é encontrar as localizações.
الوجوه تقود إلى الأماكن, أولويتنا الأساسية هي إيجاد تلك المواقع

Tem de ser a nossa prioridade, apesar de poder ser difícil.
يجب أن تكون تلك أولويتنا مهما بدا ذلك صعباً

a nossa prioridade era a sua segurança e assegurar que se iria reunir com a sua família.
أولويتنا كانت التأكد من سلامته ولم شمله مع عائلته

Identificar os corpos deve ser a nossa prioridade.
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى

Agora, a nossa prioridade terá de ser a cifra.
والآن, أهم أولوياتنا يجب أن تكون الشفرة

Foste sempre a nossa prioridade!
أنتِ كنت دوماً أهم أولوياتنا!

a nossa prioridade é descobrir tudo o que ele sabe sobre a nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Bem, nós conversámos... e concordámos que a nossa prioridade, é manter o negócio a funcionar.
لقد تحدثنا عن الأمر ووصلنا إلى أن الأولوية هي للتظاهر بالاستمرار في العمل

Por isso, eliminar a injustiça e promover a justiça deve ser a nossa prioridade.
لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف يجب ان يكون من أولوياتنا.