| Então, olhemos mais atentamente para a nossa relação com a tecnologia. | TED | لذا لنمعن النظر في علاقتنا مع التكنولوجيا، حسنًا؟ |
| Mas a nossa relação com a nossa voz está longe de ser evidente. | TED | ولكنّ علاقتنا مع أصواتنا غير واضحة تماما. |
| Slogans pouco fiáveis, promessas de saúde imprecisas e embalagens coloridas e tentadoras estão a atafulhar a nossa relação com a comida e a pôr em risco o bem-estar. | Open Subtitles | وللشعارات الغير موثوقة، وللوعود الصحّية الغير دقيقة. ومجموعة مقترحات مغرية تلخبط علاقتنا مع الغذاء، |
| Estes aparelhos captaram a imaginação de muitos inventores, porque podiam transformar a nossa relação com a energia. | TED | لقد استحوذت هذه الأجهزة على مخيلات العديد من المخترعين لأن بإمكانها إحداث تحوّل في علاقتنا بالطاقة. |
| Quando começa a nossa relação com a música? | Open Subtitles | متى بدأت علاقتنا مع الموسيقى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 